mortificare

(Reindirizzato da mortifichereste)

mortificare

(mortifi'kare)
verbo transitivo
1. ferire qlcu nell'amor proprio mortificare qlcu pubblicamente
2. reprimere gli impulsi dei sensi mediante la penitenza mortificare la carnei sensi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MORTIFICARE.

Quasi far morto: reprimere, rintuzzare il vigore.
Cr. 2. 17. 8. Mortificherassi nel ghiacciare, e fruttificherà. E cap. 14. 3. In essa è freddezza, che la radice mortifica, e che congela l' umido del letame.
¶ Per similit. Latin. mortificare. L' usa tra gli altri S. Girolamo.
Cavalc. fr. ling. Gli Abati, e i maestri facevano, e facevan fare alli loro sudditi, e discepoli, molte ingiurie, e obbedienze distorte, e indiscrete, per fare a essi mortificare il proprio senso, e la propria volontà.
Tes. Br. 1. 18. Si convenne, che per esaltar giustizia, e mortificare il torto, fossero stabiliti, ec.
Vit. Plut. E perch' egli era intrigato in favellare, e voleva con sua cautela infiammare un mal consiglio nella Città, ma più che mortificarlo, secondo la 'ntenzione, ch' egli aveva nel suo core, favellò dolcemente, e piatosamente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mortificare

mortify

mortificare

mortifier

mortificare

humiliar, mortificar

mortificare

[mortifiˈkare]
1. vtto mortify
2. (mortificarsi) vr (Rel) → to mortify o.s.
3. (mortificarsi) vip (vergognarsi, spiacersi) → to feel mortified
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995