mosca
mosca
('moska)nome femminile
1. insetto scuro con ali trasparenti e proboscide, molto diffuso nei climi caldi uno sciame di mosche
insetto delle aree tropicali che trasmette all'uomo l'agente della malattia del sonno
figurato rimanere deluso, senza aver ottenuto nulla
si dice di persona o cosa rarissima
far perdere la calma
si dice di persona innocua, mite
c'è un silenzio assoluto
insetto delle aree tropicali che trasmette all'uomo l'agente della malattia del sonno
figurato rimanere deluso, senza aver ottenuto nulla
si dice di persona o cosa rarissima
far perdere la calma
si dice di persona innocua, mite
c'è un silenzio assoluto
2. figurato persona insopportabile e noiosa
3. ciuffo di barba sotto il labbro inferiore portare la mosca
MOSCA.
Piccolo animaletto noto. Lat. musca.
Cavalc. fr. ling. La mosca è volatile, e vile, e immonda, e molto inquieta.
Bocc. n. 19. 38. Con sua grandissima angoscia dalle mosche, e dalle vespe, e da' tafáni fu, non solamente ucciso, ma fino all' ossa divorato.
Dan. Inf. c. 17. Quando morsi Da pulci son, da mosche, e da tafáni.
¶ Diciamo in proverbio. E' non si può avere il mele senza le mosche, e vale, ch' e' non si può acquistar cosa veruna, senza difficultà, e fatica. Lat. ubi uber, ibi tuber. Flos. 308.
¶ Levarsi le mosche d' intorno al naso, che è, non si lasciar fare ingiuria.
E quell' altro. Le mosche si posano addosso a' cava' magri, Che vale i meno potenti sono sempre i primi a esser puniti. Latin. canis pauperem peregrinum semper infestat. Flos. 310.
¶ Menare a mosca cieca: dar senza discrezione. Della cui origine vedi nella voce SONAGLIO, e Flos. 91.
E MOSCHERINO dim. di mosca. Lat. muscula. Onde il proverbio. Montare il moscherino, che vale subitamente adirarsi.
Morg. Non domandar, quando e' l' udì Rinaldo, Se gli montò sul naso il Moscherino.
Traduzioni
mosca
Москва, мухаmosca
mouchamosca
fluemosca
Moskvo, muŝomosca
magas, moskomosca
muscamosca
musemosca
muchamosca
Moscova, muscămosca
fluga, Moskvamosca
inzimosca
Moskova, sinekmosca
ذُبَابَةmosca
kärpänenmosca
muhamosca
ハエmosca
파리mosca
vliegmosca
smekkmosca
moscamosca
แมลงวันmosca
con ruồimosca
苍蝇, 莫斯科mosca
莫斯科Mosca
[ˈmoska] sf → Moscowmosca
[ˈmoska]1. sf (mosche (pl))
a. (Zool, Pesca) → fly
mosca della carne → bluebottle, blowfly
mosca cavallina → horsefly
mosca tse-tse → tsetse fly
mosca della carne → bluebottle, blowfly
mosca cavallina → horsefly
mosca tse-tse → tsetse fly
b. (fraseologia) non farebbe male a una mosca → he wouldn't hurt a fly
morire come mosche → to die like flies
non si sentiva volare una mosca → you could have heard a pin drop
gli è saltata la mosca al naso → he lost his temper
giocare a mosca cieca → to play blind-man's buff
essere una mosca bianca → to be like hen's teeth
rimanere o restare con un pugno di mosche (fig) → to be left empty-handed
morire come mosche → to die like flies
non si sentiva volare una mosca → you could have heard a pin drop
gli è saltata la mosca al naso → he lost his temper
giocare a mosca cieca → to play blind-man's buff
essere una mosca bianca → to be like hen's teeth
rimanere o restare con un pugno di mosche (fig) → to be left empty-handed
c. (barba) → goatee
2. agg inv (Pugilato) peso mosca → flyweight