mozzare

mozzare

(mo't:sare)
verbo transitivo
tagliare con un colpo secco mozzare la coda
figurato impedire il respiro, detto di forte emozione
troncarlo in modo brusco
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MOZZARE.

Tagliare in tronco, dividendo la parte interamente dal tutto. Lat. truncare, amputare.
G. V. 4. 1. 1. A Giovanni diacono Cardinale, che avea trattato ciò, fece mozzare il naso. E lib. 8. 93. 2. E fece mozzar la testa a 29. Popolani.
Bocc. n. 81. 10. Mi traessero i denti, o mozzassermi le mani?
¶ Per simil.
Dan. Inf. c. 9. A cui non puote il fin mai esser mozzo.
¶ Per metaf.
Dan. Purg. 16. Pur guarda, che da me tu non sij mozzo [cioè separato.]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mozzare

дялкам, изключвам, изрязвам, кроя, отрязвам, отсичам, разцепвам, режа, сека

mozzare

tranĉi

mozzare

accurtar, excider

mozzare

kesip atmak

mozzare

[motˈtsare] vt (testa) → to cut off; (coda) → to dock
mozzare il fiato o il respiro a qn (fig) → to take sb's breath away
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995