mugghiare

(Reindirizzato da mugghiati)

mugghiare

(mu'g:jare)
verbo intransitivo aus. avere letterario
1. muggire a lungo I buoi mugghiavano.
2. figurato produrre un rumore cupo Il mare mugghiava.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MUGGHIARE.

Propriamente il mandar fuor della voce, che fa il toro. Lat. mugire. Flos. c. 17.
Lib. viagg. Adducono egli li vitelli, e li poledri ivi appresso, acciocchè possano vedere le loro madri, e, vedendole, incominciano chi a mugghiare, e chi ad anitrire.
Dan. Inf. 27. Mugghiava con la voce dell' afflitto.
¶ Per metaf.
Dan. Inf. cant. 5. Che mugghia come fa mar per tempesta.
¶ Per la voce del Lione, che si dice propriamente RUGGIRE.
Boc. n. 77. 66. E per lo dolor sentito cominciò a mugghiar, che pareva un Lione.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mugghiare

tosen

mugghiare

[mugˈgjare] vi (aus avere) (letter) (fig) (mare, tuono) → to roar; (vento) → to howl
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995