muro
(Reindirizzato da muri)muro
('muro)nome maschile
plurale maschile i muri , plurale femminile le mura usato con valore collettivo
1. costruzione ottenuta dalla sovrapposizione di pietre e mattoni muro di recinzione alzare un muro appendere un quadro al muro
muro principale che sostiene un edificio
figurato costringerlo a fare / dire qlco
figurato disperarsi
figurato a chi non vuole ascoltare
muro principale che sostiene un edificio
figurato costringerlo a fare / dire qlco
figurato disperarsi
figurato a chi non vuole ascoltare
2. figurato elemento che per compattezza ricorda un muro un muro di incomprensione un muro di nebbia
resistenza dell'aria quando un aereo viaggia più veloce del suono
resistenza dell'aria quando un aereo viaggia più veloce del suono
3. solo pl., le mura insieme delle opere murarie che circondano una città o una fortezza le mura di un castello
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MURO.
Sassi, o mattoni commessi con calcina l' un sopra l' altro ordinatamente. Lat. murus, paries.
Bocc. n. 24. 10. Ne da altro era da quel diviso, che da un sottilissimo muro.
Petr. Son. 278. Qual per tronco, o per muro, edera serpe. E Son. 43. Tra la spiga, e la man qual muro è messo? E canz. 11. 3. L' antiche mura, che ancor teme, ed ama, E trema il Mondo, quando si rimembra.
¶ Per simil.
Dan. Par. 32. Queste sono il muro, A che si parton le sacre scalee.
¶ Per istanza, abituro. Lat. domicilium,
Dan. Par. Cant. 22. Le mura, che solieno esser badia, Fatte sono spelonche.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
muro
wallmuro
τοίχοςmuro
murmuro
стенаmuro
зид, ограда, стенаmuro
zeď, stěnamuro
væg, murmuro
muro, vandomuro
divârmuro
barriera, muro, parietemuro
perete, zidmuro
vägg, murmuro
kiambaza, ukutamuro
duvarmuro
deewaarmuro
جِدارmuro
seinämuro
zidmuro
壁muro
벽muro
veggmuro
ścianamuro
paredemuro
กำแพงmuro
bức tườngmuro
牆muro
[ˈmuro]1. sm
a. (anche) (fig) → wall
armadio a muro → built-in cupboard
il muro di Berlino → the Berlin Wall
alzare un muro → to build a wall
attaccare qc al muro → to hang sth on the wall
chiudere qc con un muro (campo, giardino) → to build a wall around sth
mettere al muro (fucilare) → to shoot o execute (by firing squad)
è come parlare al muro → it's like talking to a brick wall
tra noi c'è un muro (fig) → there's a barrier between us
un muro d'incomprensione → a total lack of understanding
armadio a muro → built-in cupboard
il muro di Berlino → the Berlin Wall
alzare un muro → to build a wall
attaccare qc al muro → to hang sth on the wall
chiudere qc con un muro (campo, giardino) → to build a wall around sth
mettere al muro (fucilare) → to shoot o execute (by firing squad)
è come parlare al muro → it's like talking to a brick wall
tra noi c'è un muro (fig) → there's a barrier between us
un muro d'incomprensione → a total lack of understanding
2.
muro di cinta → surrounding wall
muro divisorio → dividing wall
muro di gomma (fig) (indifferenza) → the wall of indifference
muro maestro → main wall
muro di mattoni → brick wall
muro a secco → dry-stone wall
muro del suono (Fis) → sound barrier
muro di cinta → surrounding wall
muro divisorio → dividing wall
muro di gomma (fig) (indifferenza) → the wall of indifference
muro maestro → main wall
muro di mattoni → brick wall
muro a secco → dry-stone wall
muro del suono (Fis) → sound barrier
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995