noi

NOINuova Opposizione Italiana

noi

('noj)
pronome personale maschile-femminile 1st plurale
1. in funzione di soggetto o complemento indiretto preceduto da preposizione è usato dalla persona che, parlando, si riferisce a se stesso insieme ad altri Noi siamo italiani. Ci pensiamo noi. Sono tristi quanto noi. Questo è per noi.
2. in funzione di complemento oggetto o di termine, sostituisce "ci", "ce" è usato per dare particolare rilievo al pronome Vuole proprio noi. L'hanno chiesto a noi.
3. con valore impersonale Quando noi pensiamo a tutta la violenza che c'è nel mondo, non possiamo non provare orrore.
Traduzioni

noi

we, us

noi

nous

noi

нас, ни, ние

noi

nosaltres

noi

my, námi

noi

vi, os

noi

mâ

noi

nos

noi

my, nas

noi

noi

noi

vi, oss

noi

sisi

noi

biz

noi

my

noi

me

noi

mi

noi

私たちは, 私たちを

noi

우리, 우리를

noi

oss, vi

noi

เรา, พวกเรา

noi

chúng ta

noi

[ˈnoi] pron pers
a. (soggetto) → we
noi andiamo → we're going
noi stessi(e) → we ourselves
tutti noi pensiamo che sia giusto → we all think it's right, all of us think it's right
noi italiani → we Italians
siamo stati noi a dirglielo → it was us who told him, we were the ones to tell him
noi accettare? non sia mai detto! → us accept that? never!
b. (oggetto, per dare rilievo, con preposizione) → us
noi stessi(e) → ourselves
vuol vedere proprio noi → it's us he wants to see
dice a noi? → is he talking to us?
tocca a noi? → is it our turn?
da noi (nel nostro paese) → in our country, where we come from (a casa nostra) → at our house
c. (comparazioni) → we, us
vanno veloce come noi → they are going as fast as we are, they are going as fast as us
fate come noi → do as we do, do the same as us
sono più giovani di noi → they are younger than we are o than us