noi
NOI | Nuova Opposizione Italiana |
Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved
noi
('noj)pronome personale maschile-femminile 1st plurale
1. in funzione di soggetto o complemento indiretto preceduto da preposizione è usato dalla persona che, parlando, si riferisce a se stesso insieme ad altri Noi siamo italiani. Ci pensiamo noi. Sono tristi quanto noi. Questo è per noi.
2. in funzione di complemento oggetto o di termine, sostituisce "ci", "ce" è usato per dare particolare rilievo al pronome Vuole proprio noi. L'hanno chiesto a noi.
3. con valore impersonale Quando noi pensiamo a tutta la violenza che c'è nel mondo, non possiamo non provare orrore.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
NOI
nousNOI
нас, ни, ниеNOI
nosaltresNOI
my, námiNOI
vi, osNOI
mâNOI
nosNOI
noiNOI
vi, ossNOI
sisiNOI
bizNOI
myNOI
meNOI
miNOI
私たちは, 私たちをNOI
우리, 우리를NOI
เรา, พวกเราNOI
chúng taNOI
我们noi
[ˈnoi] pron persa. (soggetto) → we
noi andiamo → we're going
noi stessi(e) → we ourselves
tutti noi pensiamo che sia giusto → we all think it's right, all of us think it's right
noi italiani → we Italians
siamo stati noi a dirglielo → it was us who told him, we were the ones to tell him
noi accettare? non sia mai detto! → us accept that? never!
noi andiamo → we're going
noi stessi(e) → we ourselves
tutti noi pensiamo che sia giusto → we all think it's right, all of us think it's right
noi italiani → we Italians
siamo stati noi a dirglielo → it was us who told him, we were the ones to tell him
noi accettare? non sia mai detto! → us accept that? never!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995