omaggio

omaggio

(o'mad:ʒo)
nome maschile
1. atto di rispetto e ossequio rendere omaggio ai caduti
2. pl. saluto rispettoso e cortese I miei omaggi.
3. cosa offerta gratuitamente Abbiamo ricevuto in omaggio questa bella pianta.

omaggio


aggettivo invariabile posposto al nome
che viene offerto gratuitamente buono omaggio confezione omaggio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OMAGGIO.

Tributo. Latin. tributum, vectigal.
G. V. 9. 160. 1. E promisongli, ec. di tenerle da lui, e fargliene omaggio: e 'l castello di Castro riconoscer da lui, dandogliene l' anno lib. 2000. di Genovini, d' omaggio.
Teol. mist. Questo le dei rendere, per tributo, ogni dì, quasi in segno di suggezione, o vero di spirituale omaggio. Vedi, intorno a ciò, Borghino. Volum. 2. c. 551.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

omaggio

homage, compliment, freebie, giveaway, to pay homage to someone, tribute

omaggio

посвещение, почест, почитание

omaggio

omaĝo

omaggio

hediyé, takrim

omaggio

cadeau, hommage

omaggio

homage

omaggio

homenagem

omaggio

Tribute

omaggio

hyldest

omaggio

מחווה

omaggio

공물

omaggio

hyllning

omaggio

/gi [oˈmaddʒo]
1. sm
a. (segno di rispetto) → homage, tribute
rendere omaggio a → to pay homage o tribute to
b. (dono) → gift (Comm) fare omaggio di un libroto give a presentation copy of a book
copia in omaggio → presentation o complimentary copy
biglietto in omaggio → complimentary ticket
è un omaggio della ditta → it's a present from the firm
"in omaggio" → "free gift"
c. omaggi smpl (ossequi) → respects, regards
presentare i propri omaggi a qn (frm) → to pay one's respects to sb
2. agg invfree
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995