opportuno
opportuno
(op:or'tuno)aggettivo
che si addice alla circostanza scegliere il momento opportuno
arrivare al momento giusto
arrivare al momento giusto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
OPPORTUNO.
Comodo, a tempo, secondo il bisogno, e disiderio. Lat. opportunus.
Bocc. n. 77. 46. Questa sola via, senza più, essere, alla disiderata vendetta da me, opportuna stata. E g. 3. p. 1. Avendo già il Siniscalco, gran pezza davanti, mandato al luogo, dove andar doveano, assai delle cose opportune. E g. 1. f. 2. Quello che la Reina nuova deliberrà essere per domattina opportuno.
¶ Per bisognevole, necessario.
Lab. n. 113. Non altrimenti andrebbono a loro, ne con altro diletto, o appetito, che all' altre naturali, e inevitabbili opportune cose vadano.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
opportuno
opportune, apposite, appropriate, expedient, favourable, happy, auspicious, properopportuno
навременен, своевременен, удобен, уместенopportuno
angebracht, günstig, passend, willkommen, zweckdienlich, zweckmäßig, echtopportuno
oportunaopportuno
apropiado, favorable, oportuno, tempestivoopportuno
be-jâ, be-mouqe'opportuno
opportunopportuno
gepast, doelmatig, gemakkelijk, geschikt, goedgezind, passend, toegenegenopportuno
благоприятный, уместный, целесообразный, надлежащийopportuno
tillgripa, riktigopportuno
مُنَاسِبopportuno
řádnýopportuno
korrektopportuno
κατάλληλοςopportuno
kunnonopportuno
praviopportuno
適切なopportuno
적합한opportuno
ekteopportuno
właściwyopportuno
próprioopportuno
เหมาะสมopportuno
doğru dürüstopportuno
thực sựopportuno
适当的opportuno
/a [opporˈtuno] agg (adatto, conveniente) → opportune, timely; (giusto) → right, appropriatea tempo opportuno → at the right o the appropriate time
ritengo opportuno che tu gli scriva → I think you should write to him, I think it would be advisable for you to write to him
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995