opprimere
(Reindirizzato da opprimeremmo)opprimere
(o’pːrimere)verbo transitivo
1. tenere in soggezione opprimere un paese
2. provocare un senso di peso, di soffocamento o angoscia La noia mi opprime. È un caldo che opprime. I creditori lo opprimono.
OPPRIMERE.
Quasi premere, e tener sotto, e vale soffocare, con superiorità di forze, gl' inferiori a se, e impedir loro il poter risurgere. Lat. opprimere.
Bocc. Introd. n. 14. Quasi l' ira d' Iddio, ec. solamente a coloro opprimere, il qual dentro alle mura della lor Città si trovassero.
G. V. 20. 171. Que' di Brescia, essendo in male stato, e molto oppremuti da loro.
Petr. canz. 42. 2. Breve ora oppresse, e poco spazio asconde L' alte ricchezze.
Traduzioni
opprimere
unterdrücken, erpressen, bedrückenopprimere
oppress, suppress, grind down (to grind down)opprimere
гнетя, потискамopprimere
zolm kardanopprimere
opprimer, vexaropprimere
dhulumuopprimere
baskı yapmakopprimere
壓迫opprimere
onderdrukkenopprimere
قهرopprimere
压迫opprimere
förtryckaopprimere
undertrykkeopprimere
oprimiropprimere
[opˈprimere] vt irrega. (sogg, caldo, afa) → to suffocate, oppress
cibo che opprime lo stomaco → food that lies heavy on the stomach
cibo che opprime lo stomaco → food that lies heavy on the stomach
b. (sogg, ansia, lavoro) → to weigh down, weigh heavily on
il lavoro mi opprime → my work is getting me down
mi opprime con la sua gelosia → his jealousy is suffocating me
il lavoro mi opprime → my work is getting me down
mi opprime con la sua gelosia → his jealousy is suffocating me
c. (tiranneggiare, popolo) → to oppress