Ordineremo traduzione di ordineremo definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/ordineremo
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 12.732.165.644 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

ordinare

(Reindirizzato da ordineremo)

ordinare

(ordi'nare)
verbo transitivo
1. organizzare secondo un determinato criterio ordinare la biblioteca ordinare dati
2. sistemare con cura ordinare una stanza ordinare un cassetto
3. imporre come comando Il medico gli ha ordinato di non fumare.
4. prescrivere come terapia Il medico gli ha ordinato riposo assoluto.
5. commissionare una merce o un lavoro ordinare dei consumabili
6. anche assol. chiedere ciò che si desidera consumare ordinare un caffè Avete già ordinato?
7. eccl. conferire gli ordini sacri Lo hanno ordinato sacerdote.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ORDINARE.

Dispor le cose distintamente a suo luogo, preparare, apprestare. Lat. ordinare, parare, constituere.
Dan. Par. c. 9. Ma del valor, ch' ordinò e provide.
Bocc. n. 19. 33. A che Sicurano, che questo ordinato avea, e domandato, volesse riuscire. E nov. 27. 18. Furono ordinate di grossi panni, e dimostratrici dell' animo. E nov. 31. 7. Alla qual cosa forníre, Guiscardo prestamente ordinata una fune, con certi nodi, ec. E nov. 100. 25. Cominciò a spazzar le camere, e a ordinarle. E nov. 76. 13. Bruno ordinatigli, e messo Calandrin tra loro, ec.
N. ant. 75. 1. E così a piè ordinò sua battaglia. E nov. 82. 6. E ordinoe male, per uccider li suo' compagni.
Dan. Purg. 31. Fummo ordinate a lei per sue ancelle [cioè destinate]
Bocc. n. 26. 13. La buona femmina, che molto gli era tenuta, disse di farlo volentieri, e con lui ordinò quello, che a fare, o dire avesse [cioè restò d' accordo] E nov. 40. 4. E con una sua fante, tanto ordinò, che insieme furono [cioè ghiribizzò, trescò]
E nov. Ant. 72. 6. Tanto ordinò, il Re, che la Reina mandò a dire a Tristáno, che non si partisse [cioè tanto fece]
¶ Per regolare, governare. Lat. regere, gubernare.
Bocc. Introd. n. 42. Trovar ci convien modo di sì fattamente ordinarci, che dove, per diletto, ec.
Mor. S. Greg. La grazia del dire sì è guasta, per lo guastamento, dell' ordine, che nulla arte il può ordinare [cioè riordinare].
¶ Per commettere, imporre. Lat. mandare, praecipere.
Bocc. n. 74. 11. Mess. lo Proposto venne, come ordinato gli era stato.
¶ E ordinare, per dare gli ordini ecclesiastichi. Lat. sacris ordinibus initiare, si dice comunemente.
Passav. c. 134. E però è comandato a' Vescovi, che non ordinino preti di manco età, che di 25. anni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ordinare

bestellen, befehlen, lesen, auferlegen, gliedern, ordnen, veranlassen, verfügen, verordnen, anweisen, aufräumen

ordinare

order, arrange, command, instruct, dispose, file, tidy (to tidy), book, reserve, array, commission, direct, indent, marshal, ordain, requisition, organize, dictate (to dictate), put in order (to put in order), redd (to redd), trim (to trim)

ordinare

commander, demander, arranger, disposer, ordonner, instruire, ranger

ordinare

велеть, приказать, организовать, приводить в порядок, располагать, инструктировать, приказывать, убирать

ordinare

диктувам, заповядвам, командвам, комбинирам, нагласявам, нареждам, подредя, подреждам, предписвам, разполагам, ръкополагам, съчетавам, уреждам

ordinare

encarregar, manar, posar en ordre

ordinare

druh, objednat, objednávka, přikázat, dát pokyn, poklidit, rozkázat

ordinare

bestille, ordne, beordre, instruere, rydde op i

ordinare

mendi, ordigi

ordinare

ordenar, archivar, mandar, organizar, pedir, dar instrucciones

ordinare

dastur dâdan, formân dâdan, sefâreš dâdan

ordinare

commandar, decretar, demandar, ordinar, peter, statuer, struer

ordinare

aanrichten, arrangeren, bestand, dossier, ordenen, organiseren, regelen, bevelen, opdragen, opruimen

ordinare

aranja, înţelege [acord], pune în ordine, rîndui

ordinare

anordna, reda, sätta i stånd, sortera, beordra, instruera, städa

ordinare

tunga

ordinare

zamovliaty

ordinare

يَأمُرُ, يُرَتِّبُ, يُعَلِّمُ

ordinare

διατάζω, διδάσκω, σιγυρίζω

ordinare

määrätä, neuvoa, siivota

ordinare

narediti, spremiti, uputiti

ordinare

指図する, 指示する, 片付ける

ordinare

교육하다, 명령하다, 정돈하다

ordinare

beordre, instruere, rydde

ordinare

dać wskazówki, rozkazać, uporządkować

ordinare

arrumar, instruir, ordenar

ordinare

แนะนำ, จัดให้เป็นระเบียบ, สั่ง

ordinare

emir vermek, talimat vermek, toplamak

ordinare

dọn dẹp, hướng dẫn, ra lệnh

ordinare

定购, 指示, 整理

ordinare

[ordiˈnare]
1. vt
a. (mettere in ordine) → to organize, put in order, arrange
b. (comandare) → to order; (prescrivere, cura, medicina) → to prescribe; (merce, pranzo) → to order
ordinare che... → to order that ...
ordinare a qn di fare qc → to order sb to do sth
c. (Rel) (sacerdote) → to ordain
2. (ordinarsi) vr (disporsi) :ordinarsi in fila/in colonna → to line up/form a column
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
  • Vorrei ordinare qualcosa di locale → أُرِيدُ طَلَبَ شَئٍ مَحَلِّيٍ → Chtěl bych si objednat nějakou místní specialitu → Jeg vil gerne bestille noget lokalt → Ich würde gerne ein Gericht der Region bestellen → Θα ήθελα να παραγγείλω ένα τοπικό πιάτο → I'd like to order something local → Quisiera pedir alguna especialidad típica de aquí → Haluaisin tilata jotain paikallista → Je voudrais commander un plat local → Želim naručiti nešto lokalno → 何か郷土料理を注文したいのですが → 지역 음식을 주문하고 싶어요 → Ik wil graag een lokale specialiteit bestellen → Jeg vil gjerne bestille noe lokalt → Chciałbymzamówić jakieś danie regionalne → Eu queria pedir alguma coisa local → Мне бы хотелось заказать что-нибудь местное → Jag skulle vilja beställa något lokalt → ฉันอยากสั่งอะไรสักอย่างที่เป็นของท้องถิ่น → Yöreye özgü bir şey ısmarlamak istiyorum → Tôi muốn gọi món gì của địa phương → 我想点一些当地特色菜肴
  • Posso ordinare, per favore? → مِنْ فَضْلِكَ هَلْ يـُمْكِنُني أَنْ أَطْلُبَ ما أُريد الآن؟ → Můžu si už, prosím, objednat? → Jeg vil gerne bestille, tak → Kann ich jetzt bitte bestellen? → Μπορώ να παραγγείλω τώρα, παρακαλώ; → Can I order now, please? → ¿Puedo pedir ya, por favor? → Voinko tilata nyt? → Je peux commander maintenant, s'il vous plaît ? → Molim vas, mogu li naručiti? → 注文していいですか? → 지금 주문할까요? → Kan ik nu bestellen? → Jeg vil gjerne bestille nå → Czy mogę teraz zamówić? → Eu posso fazer o pedido agora, por favor? → Мне бы хотелось сделать заказ → Kan jag få beställa, tack? → ฉันขอสั่งตอนนี้ได้ไหม? → Sipariş verebilir miyim lütfen? → Tôi có thể gọi món bây giờ được không? → 我可以点菜了吗?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • ordine cliente
  • ordine comprensivo
  • ordine d'acquisto
  • ordine del giorno
  • Ordine della Giarrettiera
  • ordine di arresto
  • ordine di cibo a cottura rapida
  • ordine di comparizione
  • ordine di consegna
  • ordine di grandezza
  • ordine di indirizzo
  • ordine di manutenzione d'attrezzi
  • ordine di pagamento
  • ordine di precisione
  • ordine fornitore
  • ordine impossibile
  • ordine lavorazione esterna
  • ordine motor e freno
  • ordine per corrispondenza
  • ordine permanente
  • ordine traferimento
  • ordinerà
  • ordinerai
  • ordineran
  • ordineranno
  • ordinerebbe
  • ordinerebber
  • ordinerebbero
  • ordinerei
  • ordineremmo
  • ordineremo
  • ordinereste
  • ordineresti
  • ordinerete
  • ordinerò
  • ordini
  • ordini di servizio
  • ordini sacri
  • ordiniamo
  • ordiniate
  • ordinin
  • ordinino
  • ordino
  • ordinò
  • ordir
  • ordirà
  • ordirai
  • ordiran
  • ordiranno
  • ordire
  • ordirebbe
  • ordirebber
  • ordirebbero
  • ordirei
  • ordiremmo
  • ordiremo
  • ordireste
  • ordiresti
  • ordirete
  • ordirò
  • ordiron
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.