oscurare

oscurare

(osku'rare)
verbo transitivo

1. privare della luce Le nuvole hanno oscurato la luna.
telecom. impedirne la trasmissione / ricezione

2. figurato sminuire o privare di merito oscurare la fama di qlcu

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OSCURARE.

Fare oscuro, Tor la luce, e lo splendore. Lat. obscura, lucem adimere.

Petr. Son. 113. Soave sì, ch' ogni altra vista oscura. E cap. 3. Simile nebbia par, ch' oscuri, e cuopra Del più saggio figliuol la chiara fama.

Espos. Salm. Illumina il mio intelletto oscurato mediante il peccato.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

oscurare

darken, black out, obscure, overshadow, shade, blacken (to blacken)

oscurare

anieblar, oscurecer

oscurare

assombrir

oscurare

eclipsar, obscurar

oscurare

затемнять

oscurare

avblända, förmörka, mörkna, skugga

oscurare

[oskuˈrare]

1. vt

a. (rendere scuro) → to darken, obscure; (offuscare, sole, veduta) → to obscure; (schermare, lampada) → to shade

b. (fig) → to obscure

2. (oscurarsi) vip

a. (cielo) → to cloud over, darken, get o become darker

b. (vista, mente) → to dim, grow dim
si oscurò in volto → his face clouded (over)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995