osservare
(Reindirizzato da osserverà)osservare
(os:er'vare)verbo transitivo
1. esaminare con attenzione osservare al microscopio
2. non trasgredire osservare le leggi
3. far notare Mi fece osservare l'errore.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
OSSERVARE.
Attenere, o mantenere quel, ch' huom promette. Lat. servare, praestare.
Bocc. n. 29. 26. Che la condizion postami per li due cavalieri, ch' io ti mandai, tu la mi osservi. E nov. 34. 15. Dogliendosi della fede, che gli era stata male osservata.
Bocc. n. 47. 8. Poichè tu mi prometti, io starò, ma pensa d' osservarlomi.
¶ Per por mente con attenzione, notare, diligentemente considerare. Lat. observare, advertere.
Dan. Par. 21. Sorteggia quì, sì come tu osserve.
¶ Osservare uno, vale codiarlo, e spiare i suoi andamenti. Lat. aliquem observare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
osservare
beobachten, bemerken, beaufsichtigen, betrachten, vervolgen, schauen, ansehen, anblicken, befolgenosservare
observe, keep, mind, notice, look on, look at, watch, contemplate (to contemplate), look (to look), remark (to remark)osservare
observer, apercevoirosservare
наблюдавам, оглеждам, почитам, спазвамosservare
iagttage, observereosservare
obei, observi, rigardadiosservare
molâhezé kardan, mošâhedé kardan, re'âyat kardanosservare
observar, reguardar, relevarosservare
blijven, intellect, verstand, observerenosservare
beakta, observeraosservare
gözlemek, gözlemlemekosservare
يُلَاحِظُosservare
pozorovatosservare
παρατηρώosservare
tarkkaillaosservare
promatratiosservare
観察するosservare
관찰하다osservare
observereosservare
zauważyćosservare
สังเกตosservare
quan sátosservare
觀看osservare
לצפותosservare
[osserˈvare] vtCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995