otturazione

otturazione

(ot:ura'tsjone)
nome femminile

1. il chiudere un buco otturazione di una grondaia otturazione dentaria

2. materiale con cui viene occlusa la cavitù di un dende Mi è saltata l'otturazione in oro.

Traduzioni

otturazione

stuffing, filling, clogging, inlay

otturazione

obstrucción, obturación

otturazione

ensedâd, gereftegi

otturazione

obturation

otturazione

obturation

otturazione

opvulsel, vulling, vulsel

otturazione

набивка

otturazione

[otturatˈtsjone] sf

a. (vedi vb) → stopping up, closing (up), sealing, blocking, filling

b. (di dente) → filling
fare un'otturazione a qn → to give sb a filling

• Si è staccata un'otturazione → لَقَدْ سَقَطَتْ حَشْوَةُ السِنِّ → Vypadla mi plomba → En fyldning er faldet ud → Die Füllung ist herausgefallen → Έχει φύγει ένα σφράγισμα → A filling has fallen out → Se me ha caído el empaste → Paikka on lähtenyt irti → Mon plombage est tombé → Ispala je plomba → 詰め物がとれてしまいました → 충전재가 빠졌어요 → Er is een vulling uitgevallen → Det er en fylling som har falt ut → Wypadła mi plomba → Uma obturação caiu → У меня выпала пломба → Jag har tappat en plomb → ฟันที่อุดหลุดออกมา → Dolgum düştü → Chỗ trám bị rớt ra rồi → 补料脱落了
• Può farmi un'otturazione provvisoria? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تَعْمَلَ حَشْوَةً مُؤْقَتَةً؟ → Můžete mi udělat dočasnou plombu? → Kan De lave en midlertidig fyldning? → Können Sie meinen Zahn mit einer provisorischen Füllung versehen? → Μπορείτε να βάλετε ένα προσωρινό σφράγισμα; → Can you do a temporary filling? → ¿Puede ponerme un empaste temporal? → Voitteko laittaa tilapäisen paikan? → Vous pouvez me faire un plombage temporaire ? → Možete li staviti privremenu plombu? → 仮の詰め物をしてもらえますか？ → 임시로 때워 주시겠어요? → Kunt u een tijdelijke vulling maken? → Kan du sette inn en midlertidig fylling? → Czy może mi Panzałożyć plombę tymczasową? → O senhor pode fazer uma obturação provisória? → Вы можете поставить временную пломбу? → Kan ni laga tanden tillfälligt? → คุณอุดฟันชั่วคราวให้ได้ไหม? → Geçici dolgu yapabilir misiniz? → Bạn có thể trám tạm thời không? → 能临时给补一补吗？