panca

panca

('panka)
nome femminile
sedile di legno per più persone, senza spalliera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PANCA.

Strumento di legno noto, su 'l qual posson seder più persone insieme. Latin. subsellium.
Bocc. nov. 13. 14. E puoi veder me, e la mia famiglia dormire su per le panche.
Bocc. nov. 52. 7. Fatta di presente una bella panca venire.
M. V. 8. 39. Non lasciandogli dire, zufolando, e picchiando le panche, quando facevan lor dicería.
G. V. 8. 12. 4. Furono loro picchiate le panche dietro, con le caviglie, e gittati sassi.
¶ In proverbio. Sonno, e panca, sete, e acqua, o vero. A fame pane, a sonno panca. Latin. Dulce est esurienti mazam edere, dulce est aquam bibere sitienti.
¶ E quell' altro. Non si poter rizzare a panca, di chi si truova in male stato, e non possa riaversi.
¶ Da PANCA CASSAPANCA, che è cassa a foggia di panca: e diciamo proverbialmente. Destro, come una cassapanca, che si dice, per ironía, di chi è disadatto.
¶ E da PANCA PANCACCIA, che è una panca in luoghi pubblici, dove si raunano gli huomini a cicalare: il qual cicalare, diciamo, ma in modo basso, TACCOLARE, e CROCCHIARE, onde TACCOLO, e CROCCHIO: e questi che si dilettan di tal ritruovo, si dicono PANCACCIERI.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

panca

lavička

panca

benko

panca

banco

panca

nimkat-e madresé

panca

banc

panca

banco

panca

مقاعد البدلاء

panca

пейка

panca

bænk

panca

ベンチ

panca

벤치

panca

bänk

panca

/che [ˈpanka] sfbench
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995