panno

panno

('pan:o)
nome maschile
1. qualunque tessuto grosso e pesante giacca di panno
2. pezzo di tessuto destinato a vari usi panno per lavare i pavimenti
3. pl. abiti che si indossano lavare stendere i panni panni estivi
figurato immaginare di essere nelle sue stesse condizioni
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PANNO.

Tela di lana, o di lino. Lat. pannus.
Bocc. n. 80. 5. Con tanti panni lani, che alla fiera di Bitonto gli erano avanzati. ec. E nov. 79. 13. Or che menar di calcole, o di tirar le casse a se, per fare il panno serrato, faccian le tessitrici.
Dan. Par. 24. Come buon sartore, Che come egli ha del panno fa la gonna.
¶ E diciamo RASCIA, e PERPIGNANO a spezie di panno pur di lana, ma sottile, detti così dal luogo, onde ce n' è venuta l' usanza.
¶ E panni nel numero del più, semplicemente, vale vestimenti, di qualunque materia si sieno. Lat. vestis, vestimentum.
Bocc. Introd. n. 8. Ancora il toccare i panni, o qualunque altra cosa da quegli infermi stata tocca.
Dan. Inf. c. 15. Però va oltre, io ti verrò a' panni [cioè tanto appresso, che quasi ti toccherò] E Purg. 20. Quando gli Regi antichi venner meno Tutti, fuor ch' un, vestito in panni bigi.
Petr. canz. 22. 5. Ma non m' abbandonate in questi panni.
¶ Per quella macchia, o maglia, a guisa di nugola, che si genera nella luce dell' occhio, gr.
M. Aldobr. Panno è generato nell' occhio per cagion d' alcuna percussione.
Cr. 9. 26. 2. Ma se fosse panno sopra gli occhi generato di nuovo, si prenda, ec.
¶ E panno similmente diciamo a quella materia, a guisa di panno, che si genera nella superficie del vino, o altro liquore.
¶ In proverbio. Pigliare il panno pel verso, cioè pigliare il vero modo in far che che sia. Lat. scenae servire.
Varchi rime in burla. Che prese così ben pel verso il panno.
Starsi ne' suoi panni, cioè starsi da se, con quello, che l' huomo ha, senza dar fastidio a veruno. Lat. intra suam pelliculam se continere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

panno

cloth

panno

бельо

panno

klud, klæde

panno

drappo, panno, vestimentos

panno

kitambaa

panno

látka

panno

kangas

panno

tkanina

panno

布地

panno

천

panno

doek

panno

klede

panno

tkanina

panno

pano

panno

tyg

panno

ผ้า

panno

vải

panno

布

panno

布

panno

בד

panno

[ˈpanno] sm
a. (tessuto, straccio) → cloth
b. (vestiti) panni smpl → clothes
panni da lavare → laundry, washing
mettiti nei miei panni → put yourself in my shoes
non stava più nei panni dalla gioia → he was beside himself with joy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995