partita

partita

(par'tita)
nome femminile
1. incontro sportivo partita di calcio partita a scacchi
cedere
2. quantità di merce acquistata all'ingrosso una partita di caffè
3. registrazione contabile
registrazione contabile divisa in dare e avere
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PARTITA.

Verbale da partíre. Il partíre, partenza. Lat. discessus.
Bocc. n. 16. 16. Alla fine, forse dopo tre o quattro anni, appresso alla partita fatta da Mess. Guasparrino.
Dan. Purg. 2. Ne la nostra partita fu men tosta.
Petr. canz. 44. 7. Ma parmi, che sua subita partita, Tosto ti fia cagion d' amara vita. E canz. 2. st. 1. Voi siete or quì, pensate alla partita.
¶ Per parte. Lat. pars, portio.
G. V. 8. 13. 2. La maggior partita furono morti, e tagliati, e parte presi.
Liv. M. Partita n' andò per soccorrere a' Sabini, e partita assalì i Romani.
Ret. Tull. E se dice il fatto sommariamente, e non per partite, ec.
N. ant. 98. 3. Se la guerra sarae, che non possa rimanere, io difenderò una partita, sì come un' altro. E nov. 19. 2. Lo fece chiamare, e cortesemente gli donò l' altra partita della coppa. E num. 3. Lo Re, per non rimanere scoperto, prese la sua partita, e teneva, sì come quei tirava.
Sen. Pist. S' io volessi partire le partite in partite, questo sarebbe un libro di quistioni.
Tes. Br. 2. 10. Nostro Signore gli mostrò grande partita del suo segreto. E lib. 2. 40. Cioè la sesta partita del suo cerchio.
Liv. M. Per tanto voleano, che 'l Re fosse fatto di lor partita [cioè di lor fazione]
G. V. 8. 13. 2. Tutti giovani vestiti col Re d' una partita di scarlatto verdebruno [cioè d' una divisa, d' una assisa, a una medesima guisa]
¶ PARTITA si dice anche a quella nota, o memoria, che si fa di debito, o credito in su i libri de' conti. Lat. nomen.
¶ PARTITA, quella parte de' giuochi, dove giuocano più per parte: come una partita alla palla, al maglio, ec.
E PARTITA anche il termine del giuoco, fare una partita, far due partite, cioè due giuochi, tre giuochi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

partita

matĉo

partita

mosâbeqé

partita

partita

partita

odjazd, mecz

partita

zápas

partita

kamp

partita

ottelu

partita

utakmica

partita

試合

partita

경기

partita

wedstrijd

partita

kamp

partita

jogo

partita

матч

partita

match

partita

การแข่งขัน

partita

trận đấu

partita

比赛, 游戏

partita

игра

partita

遊戲

partita

[parˈtita] sf
a. (Comm) → lot, consignment
b. (Contabilità) → entry, item
partita doppia → double-entry book-keeping
partita IVA → VAT registration number (Brit)
partita semplice → single-entry book-keeping
c. (gioco) (Carte) → game (Sport) → match, game
facciamo una partita a tennis → let's have a game of tennis
dare partita vinta a qn → to admit defeat (by sb)
partita amichevole → friendly (match)
d. (escursione) partita di caccia → hunting party
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009