pastoia

pastoia

(pas'tɔja)
nome
1. fune legata alle zampe degli animali al pascolo per impedire che scappino pastoia per cavalli
2. figurato ostacolo che blocca lo svolgimento di un'attività le pastoie della burocrazia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PASTOIA.

Quella fune, che si mette a' piedi delle bestie da cavalcare, per dar loro l' ambio. Lat. pedica.
Cr. 9. 5. 1. E i suoi piedi dinanzi si leghino con pastoia fatta di lana, acciocchè. ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

pastoia

fetter, tether

pastoia

пречка, спънка

pastoia

entrave

pastoia

impedimento, molestia

pastoia

zincir köstek

pastoia

[pasˈtoja] sf (fig) pastoia burocraticared tape
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995