patteggiare

(Reindirizzato da patteggi)

patteggiare

(pat:e'd:ʒare)
verbo transitivo

negoziare qlco definendo le condizioni patteggiare una tregua

patteggiare

verbo intransitivo

1. trattare per arrivare a un accordo patteggiare con le istituzioni

2. scendere a compromesso, venire a patti patteggiare con la propria coscienza

PATTEGGIARE.

Far patto, pattovire, conveníre. Lat. pacisci, convenire.

G. V. 7. 39. tit. Come lo Re Carlo patteggiò accordo col Re di Tunisi. E lib. 8. 86. 2. E 'l lato di M. Ugolino da senno il patteggiaro co' Fiorentini.

Petr. huom. Ill. Avendo patteggiata la sua salute per danari, proccuravano di pagare.

Petr. canz. 39. 7. Che a patteggiar n' ardisce con la morte.

Dan. Purg. 20. L' altro, che già uscì preso di nave, Veggio vender sua figlia, e patteggiarne.

Maestruz. Che sarà di quei Signori, che si patteggiano co' marinai?

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

patteggiare

pactar

patteggiare

mozâkeré kardan, tarafdâri kardan

patteggiare

negotiar, tractar

patteggiare

[pattedˈdʒare]

1. vt (negoziare, resa, tregua) → to negotiate (Dir) patteggiare la pena → to plea-bargain

2. vi (aus avere) patteggiare con qn (scendere a patti) → to negotiate with sb; (scendere a compromessi) → to come to a compromise with sb

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close