pazienza

(Reindirizzato da pazienze)

pazienza

Cavigliera disposta ai piedi di ogni albero.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

pazienza

(pa'tsjɛntsa)
nome femminile
1. capacità di sopportare senza irritarsi o lamentarsi avere pazienza con gli anziani Non farmi perdere la pazienza!
esclamazione di rassegnazione Questa volta è andata così, pazienza!
formula per chiedere scusa o esprimere irritazione Abbi pazienza, ma non lo sapevo. Abbia pazienza, non vede che mi sta bagnando con l'ombrello?
prepararsi a sopportare una situazione particolarmente noiosa
2. scrupolosità e cura nel fare qlco È un lavoro che richiede molta pazienza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PAZIENZA.

Sofferenza, tolleranza. Lat. patientia.
Maestruz. Pazienza è quella, per la quale sostegniamo i mali con quietamente, ec. La pazienza è guardiana, e radice di tutte le virtudi.
Tes. Br. 7. 41. Pazienza è una virtù, per cui nostro cuore soffera gli assalti delle avversità, e li torti fatti.
Cavalc. med. Cuor. La pazienza è una sì gran reina, che ogni cosa le serve, e ogni cosa reca sotto sua signoria.
Bocc. nov. 100. 19. Di volere con lunga esperienza, e con cose intollerabili, provare la pazienza di lei. E Introd. n. 27. Doversi con pazienza la grandezza de' mali, ec.
Dan. Purg. c. 10. E qual più pazienza avea ne gli atti.
Petr. canz. 48. 1. Ch' al fine vinta fu quella infinita Mia pazienza.
¶ PAZIENZA diciamo anche al baváglio de' frati.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

pazienza

tålmodighed

pazienza

pacienco

pazienza

paciencia

pazienza

houselé, khod-dâri, sabr, sobh-dam, tâb

pazienza

patience

pazienza

constantia, patientia, tolerantia

pazienza

subira, ustahimili, ustahimilivu, uvumilivu

pazienza

sabır

pazienza

bardaasht, sabr

pazienza

صَبْرٌ

pazienza

trpělivost

pazienza

kärsivällisyys

pazienza

strpljenje

pazienza

忍耐

pazienza

인내

pazienza

geduld

pazienza

tålmodighet

pazienza

paciência

pazienza

tålamod

pazienza

ความอดทน

pazienza

sự kiên nhẫn

pazienza

耐性, 耐心

pazienza

търпение

pazienza

耐心

pazienza

סבלנות

pazienza

[patˈtsjɛntsa] sfpatience
aver pazienza → to be patient
perdere la pazienza → to lose (one's) patience
pazienza! → never mind!
santa pazienza! → (God) give me patience!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995