pellegrino

(Reindirizzato da pellegrine)

pellegrino

(pel:e'grino) maschile

pellegrina

femminile
nome
1. persona che compie un pellegrinaggio i pellegrini diretti a Loreto
2. letterario chi viaggia un povero pellegrino
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PELLEGRINO.

Add. grazioso, singulare, quasi non mai più veduto. Lat. venustus, novus: così appo i Greci. Flos. 38.
Petr. Son. 179. Leggiadria singulare, e pellegrina. E cap. 2. E 'l parlar pellegrin, che m' era oscuro [cioè forestiero, nuovo]
¶ E PELLEGRINO a falcone di spezie particolare.
Tes. Br. 5. 12. Lo secondo lignaggio son quelli, che l' huomo appella pellegrini, perchè persona non può trovare lor nido, anzi son presi, sì come in pellegrinaggio, e sono molto leggieri a nodrire, e cortesi, e di buon' aria, e valenti, e arditi.
Bocc. n. 19. 24. Navicò in Alessandria, e portò certi falcon pellegrini al Soldano. E g. 4. f. 2. Con due occhi in testa, che parevano d' un falcon pellegrino.

PELLEGRINO.

Sust. peregrino. Latin. peregrinus.
Passav. 331. De' pellegrini, e de' Romei si dice, che basta, se presono il bordone, e la scarsella dal proprio prete.
Petr. Son. 71. Salendo, quasi un pellegrino, scarco.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

pellegrino

pilgrim, wayfarer

pellegrino

Pilger

pellegrino

pilgrimanto

pellegrino

Peregrino, romero

pellegrino

zâ'er, zovvâr

pellegrino

pèlerin

pellegrino

حَاج

pellegrino

poutník

pellegrino

pilgrim

pellegrino

pyhiinvaeltaja

pellegrino

hodočasnik

pellegrino

巡礼者

pellegrino

순례자

pellegrino

pilegrim

pellegrino

pielgrzym

pellegrino

peregrino

pellegrino

pilgrim

pellegrino

ผู้แสวงบุญ

pellegrino

hacı

pellegrino

người hành hương

pellegrino

朝圣者

pellegrino

朝聖者

pellegrino

צליין

pellegrino

/a [pelleˈgrino] sm/fpilgrim
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995