penoso

(Reindirizzato da penosa)

penoso

(pe'noso)
aggettivo
1. che porta disagio e fatica un lavoro penoso
2. che suscita pena, che muove a pietà essere in condizioni penose un destino penoso
3. che suscita imbarazzo e vergogna un argomento penoso fare una figura penosa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PENOSO.

Pien di pena, che apporta pena. Lat. molestus.
Vit. Cr. Troppo è caro, e duro, e penoso questo ricomperamento.
Mor. S. Greg. Si convertono in quegli fragelli, i quali di fuori ci sono rei, o vero penosi.
Caval. Med. cuor. Ben veggiamo, che ogni vizio è disiderio terreno, e penoso.
Petr. canz. 35. 4. Felice agnello alla penosa mandra Mi giacqui un tempo. E canz. 4. 1. Ch' acquistan fede alla penosa vita.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

penoso

мъчен, напрегнат, тежък, труден, тягостен

penoso

smertefuld

penoso

peniga

penoso

asaf-nâk, dardnâk, gham-angiz, hozn-âvar

penoso

penose

penoso

penibil

penoso

bolesny

penoso

痛苦

penoso

痛苦

penoso

כואב

penoso

고통스러운

penoso

smärtsam

penoso

เจ็บปวด

penoso

/a [peˈnoso] agg (doloroso, esperienza, compito) → painful, distressing; (angoscioso, attesa) → anxious; (faticoso, lavoro, viaggio) → difficult, tiring; (patetico, scena, scusa) → pathetic
un penoso silenzio → a painful silence
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995