percuotere

(Reindirizzato da percuotiamo)

percuotere

(per'kwɔtere)
verbo transitivo
colpire cosa o persona con mani, piedi o oggetti percuotere la porta con i pugni Lo hanno percosso con un bastone.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PERCUOTERE.

Dar colpo, battere, bussare. Lat. percutere, pulsare, verberare.
Bocc. n. 79. 35. Ella vi potrebbe gittare, o percuotere in parte, che vi putirebbe. E nov. 47. 13. E percossogli il capo al muro, il gitta a mangiare a' cani.
M. V. 7. 15. E questa schiera dovea percuotere appieno i feditori.
Bocc. n. 15. 23. Presa una gran pietra, ec. fieramente cominciò a percuoter la porta.
Tes. Br. 3. 5. Ma quella, che corre per pietre è migliore acqua, per lo percuotere delle pietre, che la fan dilicata.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 300. Poichè 'l dì chiaro par, che la percuota, Tornarsi al Cielo. E canz. 20. 2. Che se mai percuote Gli orecchi della dolce mia nemica.
Dan. Purg. c. 9. Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente. E Inf. Cant. 5. Or son venuto Là, dove molto pianto mi percuote.
¶ In sign. neutr. battere, o dar colpo in che che sia Lat. offendere.
Bocc. n. 14. 8. Con grandissimo impeto, di sopra all' Isola di Cefalonía, percosse in una secca.
Dan. Purg. 28. Nell' aer vivo tal moto percuote.
Petr. canz. 26. 6. Pensando: qui percosse il vago lume.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

percuotere

hauen

percuotere

percutir

percuotere

kuftan [kub-]

percuotere

blesser, frapper

percuotere

ferir, percuter, verberar

percuotere

bić

percuotere

vurmak

percuotere

[perˈkwɔtere] vt irreg (gen) → to beat, hit, strike
percuotersi il petto → to beat one's breast
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995