permanere

permanere

(perma'nere)
verbo intransitivo aus. essere

continuare a essere in un certo stato Le condizioni del malato permangono gravi.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PERMANERE.

Rimanere, restare. Lat. permanere, persistere.

Filoc. lib. 1. 38. Ponesi il tuo signoril giogo sopra gl' indomiti colli, tu sola permanendone vera donna.

Dan. Par. 2. Come acqua recepe, Raggio di Sole permanendo unita. E Par. 27. E come donna onesta, che permane, Di se sicura.

Annot. Vang. L' opere delle tue mani sono i Cieli, egli periranno, e tu permarrai.

Caval. fr. ling. Pogniamo, che molti santi permanessero, e fossero perfetti nel diserto, quantunque idioti.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

permanere

permanecer

permanere

demeurer, être, persister, rester

permanere

continuar, permaner

permanere

kalmak [düzensizdir]

permanere

استمرار

permanere

[permaˈnere] vi irreg (aus essere) (rimanere) → to remain
il cattivo tempo permane sulla Scozia → the bad weather conditions persist over Scotland

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995