perplesso
(Reindirizzato da perplessi)perplesso
(per'plɛs:o)aggettivo
che ha dei dubbi riguardo una scelta o qlco che non convince Sono perplesso sul da farsi. Il tuo programma mi lascia perplesso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PERPLESSO.
Ambiguo. Lat. perplexus, involutus.
Bocc. n. 23. 23. Stando attento, e, con risposte perplesse, ingegnandosi di farlo parlare.
Caval. med. cuor. Questo peccato è sì perplesso, e 'nviluppato, che quasi non si truova, chi chiaramente possa consigliare.
Mor. S. Greg. I nervi de' suo' testicoli sono perplessi, cioè insieme avviluppati.
E da PERPLESSO PERPLESSITA, che vale ambiguità, e dubbiezza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
perplesso
puzzled, distraught, perplexed, helpless, baffled, bewilderedperplesso
колебливperplesso
perpleksaperplesso
perplejo, aturrullado, desvalido, desconcertadoperplesso
dodel, moraddadperplesso
perplexe, déconcertéperplesso
disconcertate, embarassate, enigmatisar, esser in dubita, perplexeperplesso
bedremmeld, beduusd, beteuterd, hulpeloos, waar niet aan te doen valt, in de war, verbijsterdperplesso
stupefiatperplesso
беспомощный, обезумевший, ошеломленный, озадаченный, смущенныйperplesso
kararsız, kafası karışmış, şaşırmış, şaşkınperplesso
aashuftah, Hairaan, mutaraddidperplesso
zmatenýperplesso
forvirret, rådvildperplesso
μπερδεμένος, προβληματισμένοςperplesso
ymmällä, ymmällään, ymmällään olevaperplesso
zbunjenperplesso
困った, 困惑したperplesso
당황한perplesso
forbauset, forbløffet, fortumletperplesso
bezradny, oszołomiony, wprawiony w zakłopotanieperplesso
förbryllad, förvirradperplesso
งุนงงอย่างที่สุด, ทำให้งงงวย, ที่ยุ่งยากperplesso
băn khoăn, bối rốiCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995