perseguire

(Reindirizzato da persegue)

perseguire

(perse'gwire)
verbo transitivo
1. cercare di raggiungere perseguire uno scopo
2. applicare la legge contro un reato o chi ne è colpevole perseguire i contrabbandieri perseguire il traffico di droga
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PERSEGUIRE.

Perseguitare. Lat. persequi, insectari.
Bocc. nov. 77. 41. Come antichissimo nimico, con ogni odio, e con tutta la forza di perseguire intendo.
Petr. Son. 88. Perseguendomi Amore al luogo usato. E canz. 29. 4. E le fortune afflitte, e sparte Perseguíre in disparte.
¶ Per continuare, seguitare. Latin. pergere.
Bocc. nov. 37. 7. Ne guari di spazio perseguì, ragionando, ch' egli si cominciò tutto nel viso a cambiare [cioè seguì]
Dant. Infer. c. 7. Ella provvedde, giudica, e persegue [cioè mette a effetto, segue di fare]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

perseguire

poursuivre

perseguire

perseguir, enjuiciar

perseguire

persequer, processar contra

perseguire

åklaga, förfölja, åtala

perseguire

arkasından gitmek, izlemek, dava açmak

perseguire

trestně stíhat

perseguire

retsforfølge

perseguire

asettaa syytteeseen

perseguire

tužiti

perseguire

起訴する

perseguire

기소하다

perseguire

ฟ้องร้อง

perseguire

truy tố

perseguire

起诉, 追求

perseguire

追求

perseguire

[perseˈgwire] vt
a. (scopo, intento) → to pursue
b. (Dir) → to prosecute
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995