perseguitare
(Reindirizzato da perseguiteremmo)perseguitare
(persegwi'tare)verbo transitivo
1. colpire qlcu, spec. per motivi etnici o ideolgici, con una serie di azioni a suo danno perseguitare i dissidenti politici perseguitare una minoranza etnica
2. figurato prendere di mira La sfortuna lo perseguita.
3. figurato non dare pace La perseguitava con continue telefonate.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PERSEGUITARE.
Cercar di nuocere altrui, o con fatti, o con parole. Lat. persequi, insectari.
Dan. Purg. 22. Che quando Domizian gli perseguette, Senza mio lagrimar non fur lor pianti.
Bocc. n. 15. 38. Non altramenti a fuggir cominciarono, che se da cento mila diavoli fossero perseguitati.
¶ Per continuare, seguire. Lat. persequi.
Com. Inf. c. 4. Appresso perseguita il suo trattato
Albert. cap. 36. Lussuria, ec. La quale, fuggendo, la cacciamo, e, seguitando, la perseguitiamo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
perseguitare
verfolgen, fahnden, nachzusetzenperseguitare
persecute, chase, prosecute, pursue, harass (to harass), hound (to hound), obsess (to obsess)perseguitare
persécuter, poursuivreperseguitare
persekutiperseguitare
perseguirperseguitare
âzâr dâdanperseguitare
يَضْطَهِدُperseguitare
pronásledovatperseguitare
retsforfølgeperseguitare
διώκωperseguitare
vainotaperseguitare
progonitiperseguitare
迫害するperseguitare
박해하다perseguitare
vervolgenperseguitare
forfølgeperseguitare
prześladowaćperseguitare
perseguirperseguitare
преследоватьperseguitare
förföljaperseguitare
จับมาลงโทษperseguitare
baskı yapmakperseguitare
ngược đãiperseguitare
迫害perseguitare
迫害perseguitare
[persegwiˈtare] vt (anche) (fig) → to persecuteessere perseguitato dalla sfortuna → to be dogged by ill luck
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995