pestilenza

(Reindirizzato da pestilenze)

pestilenza

(pesti'lɛntsa)
nome femminile
medicina epidemia di peste diffondere la pestilenza

PESTILENZA.

Male contagioso, che nasce da corruzion d' aria. Lat. pestis, pestilentia.
Bocc. Introd. n. 4. Nella egregia Città di Fiorenza, oltre ad ogni altra Italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza. E num. 14. Niuna altra medicina esser contro alle pestilenze migliore. E num. 18. Poichè a montar cominciò la ferocità della Pistolenza.
Dan. Inf. c. 24. Ne tante pestilenze, ne si ree Mostrò giammai con tutta l' Etiopia [cioè animali pestiferi]
¶ Per metaf. danno, rovina, calamità.
G. V. 6. 13. 1. Nota quante pestilenze di fuoco la Città di Firenze hae ricevute. E appresso. E buonamente, quel che non arse alla prima volta, arse al secondo fuoco, onde i Fiorentini n' ebbero gran pestilenza.
Tes. Br. 3. 4. Davit dice nel saltero, che l' huomo non segga nella cattedra della pestilenza, cioè nell' errore.
Traduzioni

pestilenza

pestilence

pestilenza

Seuche

pestilenza

pesto

pestilenza

pestilentia

pestilenza

pest

pestilenza

瘟疫

pestilenza

peste

pestilenza

瘟疫

pestilenza

[pestiˈlɛntsa] sf (peste) → plague, pestilence; (fetore) → stench