petto

(Reindirizzato da petti)

petto

('pɛt:o)
nome maschile
1. parte anteriore del torace umano petto robusto
figurato affrontarlo con decisione
il più acuto che un tenore possa emettere
2. il seno della donna petto prosperoso
3. parte anteriore commestibile di animali punta di petto di manzo petto di pollo
4. figurato la sede dei sentimenti tenere un segreto in petto
5. parte di vestito che ricopre il torace
le cui due metà anteriori si sovrappongono giacca a doppio petto

PETTO.

La parte dinanzi dell' animale, dalla fontanella della gola, a quella dello stomaco. Lat. pectus.
Dan. Inf. c. 3. E mostrommi una piaga a sommo il petto. E Par. 21. Che, sotto 'l petto del Lione ardente, Raggia.
Bocc. n. 90. 9. Poi toccandole il petto, e trovandolo sodo, e tondo, ec. disse.
Introd. alle vir. Vi faremo cadere con le pettora de' nostri cavalli.
¶ E perchè 'l petto è 'l seggio del cuore, si piglia talor per ANIMO, e per PENSIERO. Latin. pectus, cor.
Bocc. n. 10. 6. Non altramente, che un giovanetto, quelle, nel maturo petto, ricevette.
Petr. canz. 19. 4. E gli occhi, onde dì, e notte si rinversa, Il gran disio, per isfogare il petto.
¶ Per l' huomo stesso.
Dan. Purg. 1. Ancora ti prega, O santo petto, che per tua la tegni.
¶ E avere a petto il bambino, si dice della donna, che allatta. Lat. lactare.
¶ E da PETTO PETTIROSSO, uccelletto, che ha il petto rosso, e sta per le siepi. Latin. erytacus, rubecula.
Firenz. Canz. Civet. E son venuto, senza te, in obblio A' pettirossi, e a' beccafichi.
Traduzioni

petto

гръд, гърди

petto

truhla

petto

barm, bryst

petto

bar, siné

petto

pectore

petto

krutine

petto

pierś

petto

piept, sân, ţâţă

petto

barm

petto

kifua

petto

hrudy

petto

sadr, seenah

petto

peito

petto

[ˈpɛtto] sm
a. (Anat) → chest; (seno) → breast, bust
giacca a doppio petto → double-breasted jacket
battersi o picchiarsi il petto → to beat one's breast
prendere qn/qc di petto → to face up to sb/sth
b. (Culin) (di pollo) → breast
punta di petto (carne bovina) → brisket
c. (Mus) voce di petto → chest voice