piangere
(Reindirizzato da piangerebber)piangere
('pjandʒere)verbo intransitivo aus. avere
1. versare lacrime piangere per il dolore piangere dalla gioia piangere a dirotto
figurato dispiacersi di qlco quando ormai è troppo tardi
figurato dispiacersi di qlco quando ormai è troppo tardi
2. soffrire interiormente piangere dentro di sé
mi dispiace tantissimo
mi dispiace tantissimo
piangere
verbo transitivo
1. lacrime versare lacrime piangere lacrime di gioia
2. manifestare dolore per la morte di qlcu piangere un amico
3. pentirsi di un errore commesso piangere le proprie colpe
lamentarsi di essere povero
lamentarsi di essere povero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
piangere
cry, weep, mourn, lament (to lament)piangere
llorarpiangere
pleurerpiangere
chorarpiangere
плакатьpiangere
оплаквам, плачаpiangere
plakat, brečetpiangere
grædepiangere
larmi, ploripiangere
geristan [gery-], geryé kardan, zâri kardanpiangere
lacrimar, plorarpiangere
verktipiangere
liapiangere
ağlamakpiangere
يَبْكِيpiangere
κλαίωpiangere
itkeäpiangere
plakatipiangere
泣くpiangere
울다piangere
zapłakaćpiangere
gråtapiangere
ร้องไห้piangere
khócpiangere
哭泣piangere
[ˈpjandʒere] vb irreg1. vi (aus avere) (gen) → to cry, weep; (occhi) → to water
piangere di gioia → to weep for joy
piangere a calde lacrime → to cry one's heart out
mi piange il cuore (iro) → my heart bleeds
mi piange il cuore a buttare via tanta roba → I hate having to throw away so much stuff
è inutile piangere sul latte versato → it's no use crying over spilt milk
piangere di gioia → to weep for joy
piangere a calde lacrime → to cry one's heart out
mi piange il cuore (iro) → my heart bleeds
mi piange il cuore a buttare via tanta roba → I hate having to throw away so much stuff
è inutile piangere sul latte versato → it's no use crying over spilt milk
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995