pianto

(Reindirizzato da pianti)

pianto

('pjanto)
nome maschile
il versare lacrime un pianto disperato trattenere il pianto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PIANTO.

Il piagnere dal Gr. Lat. luctus, fletus.
Bocc. Introd. 19. I pietosi pianti, e l' amare lagrime de' suo' congiunti fossero concedute. E nov. 12. 10. Sentì il pianto, e 'l tremito, che Rinaldo faceva.
Dan. Purg. 20. E per ventura udì, dolce Maria, Dinanzi a noi chiamar così nel pianto. E cant. 22. Senza mio lagrimar non fur lor pianti. E Inf. c. 3. Quivi sospiri, e pianti, e alti guai. E cant. 9. E quei, che ben conobbe le meschine Della Reina dell' eterno pianto [cioè del regno, dove si piagne]
Petr. canz. 18. 6. Però lasso conviensi, che l' estremo del riso assaglia il pianto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

pianto

cry, weep

pianto

llanto, lloro

pianto

geryé

pianto

deuil, pleurs

pianto

lamentation, plancto

pianto

płacz

pianto

giryah, zaar

pianto

choro

pianto

哭泣

pianto

哭泣

pianto

בוכה

pianto

/a [ˈpjanto]
1. pp di piangere
2. smcrying, weeping, tears pl
scoppiò in un pianto dirotto → she burst into tears
è uno che ha il pianto facile → he cries easily
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995