piccolezza

piccolezza

(pik:o'let:sa)
nome femminile
1. l'essere piccolo la piccolezza di una stanza
2. figurato l'essere gretto piccolezza d'animo
3. figurato cosa di poca importanza litigare per delle piccolezze
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PICCOLEZZA.

Astratto di piccolo, contrario di LUNGHEZZA, e GRANDEZZA. Latin. parvitas.
Bocc. Introd. n. 24. Lasciando star le castella, che simili erano, nella lor piccolezza, alla Città.
Fiamm. lib. 3. 27. M' ingegnava di trapassare i giorni, a me, nella lor piccolezza, gravosi.
Guid. G. Ma vinta per piccolezza d' animo della verginale vergogna, non ardisce, ec.
Collaz. S. Padr. Inquanto basta alla piccolezza del nostro ingegno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

piccolezza

pequeñez

piccolezza

bagatella, parvitate

piccolezza

uchanga, udogo

piccolezza

[pikkoˈlettsa] sf
a. (dimensione) → smallness (fig) (grettezza) → meanness, pettiness
b. (fig) (inezia) → trifle
è inutile che ti arrabbi per delle piccolezze simili → there's no point in getting annoyed over such trifles
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995