piovere
(Reindirizzato da piovendo)Ricerche correlate a piovendo: essere
piovere
('pjɔvere)verbo intransitivo impersonale aus. essere, avere
pioggia detto di pioggia, venire giù È piovuto tutta la notte. piovere a dirotto
detto di evento positivo / negativo che si somma a una situazione Proprio ora che ho due lavori, me ne propongono un terzo. Piove sempre sul bagnato!
familiare senza alcun dubbio
detto di evento positivo / negativo che si somma a una situazione Proprio ora che ho due lavori, me ne propongono un terzo. Piove sempre sul bagnato!
familiare senza alcun dubbio
piovere
verbo intransitivo aus. essere
1. cadere in abbondanza dall'alto Piovono foglie dagli alberi.
detto di cosa gradita che arriva inaspettatamente
detto di cosa gradita che arriva inaspettatamente
2. figurato arrivare improvvisamente e in gran numero Gli sono piovuti addosso tanti guai.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PIOVERE.
E il cader dell' acqua da Cielo. Lat. pluere.
Franco Sacch. Egli è notte buia, e pioviggina, e par, che sia per piover più forte.
¶ Per metaf. Venire, e cader di sopra, sì come la piova.
Bocc. n. 100. 33. Che si potrà dir qui, se non che anche nelle povere case piovono dal Cielo de' divini spiriti?
Dan. Inf. c. 8. Io vidi più di mille in su le porte Dal Ciel piovuti.
Petr. Son. 133. Da' begli occhi un piacer sì caldo piove.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
piovere
regnenpiovere
rainpiovere
lloverpiovere
pleuvoirpiovere
pluvipiovere
bârân âmadan, bârân bâridan, bâridanpiovere
pluverpiovere
regenenpiovere
padaćpiovere
plouapiovere
дождь, идет дождьpiovere
regnapiovere
mvua, nya, nyeshapiovere
yağmur yağmak, yağmakpiovere
يـَمْطُرُpiovere
pršetpiovere
regnepiovere
βρέχειpiovere
sataapiovere
kišitipiovere
雨が降るpiovere
비가 내리다piovere
regnepiovere
ฝนตกpiovere
mưapiovere
Дъждpiovere
雨piovere
גשםpiovere
[ˈpjɔvere]1. vb impers → to rain
piove → it's raining
piove a dirotto o a catinelle → it's pouring
mi piove in casa → the rain comes in through my roof
su questo non ci piove (fig) (fam) → there's no doubt about it
piove → it's raining
piove a dirotto o a catinelle → it's pouring
mi piove in casa → the rain comes in through my roof
su questo non ci piove (fig) (fam) → there's no doubt about it
2. vi irreg (aus essere) (scendere dall'alto) → to rain down (fig) (lettere, regali) → to pour in; (persona, arrivare all'improvviso) → to turn up, arrive unexpectedly
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995