poltiglia

poltiglia

(pol'tiʎa)
nome femminile
1. miscuglio liquido di sostanze varie ridurre in poltiglia
2. fango liquido inzaccherarsi le scarpe di poltiglia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

POLTIGLIA.

Di polta, e lo stesso, che POLTA. Lat. pulticula.
Cr. 6. 121. 1. La poltiglia di farina, e acqua, e della sua polvere fatta, mondifica i membri spiritali. E lib. 6. 51. 1. All' apostema, ec. facciasi della farina del fien greco, e dell' acqua predetta, poltiglie, e vi si soprappongano. E lib. 9. 41. 1. La cui cura è, che gli si faccia una poltiglia di crusca di grano, e d' aceto forte, e di sevo di montone.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

poltiglia

goo, mush, slobber

poltiglia

кал, каша

poltiglia

Brei, Matsch

poltiglia

gacha

poltiglia

boue, bouillie

poltiglia

pappa, pulpa, puree

poltiglia

kwijlen

poltiglia

noroi

poltiglia

слюни

poltiglia

bhurta, maleeda, saani

poltiglia

[polˈtiʎʎa] sf (miscuglio) → paste, mush; (cibo stracotto) → mush, pulp; (di fango e neve) → slush
il riso si era ridotto in poltiglia → the rice had cooked to a mush
ridurre qn in poltiglia → to make mincemeat of sb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995