povero
(Reindirizzato da povere)povero
('pɔvero)aggettivo
1. che dispone di scarsi mezzi economici famiglia povera paese povero
poverissimo
poverissimo
2. che rivela miseria un alloggio povero e squallido
3. che scarseggia di qlco un fiume povero d'acqua una mente povera di fantasia un terreno povero
in poche e semplici parole
in poche e semplici parole
4. davanti al nome in una situazione compassionevole Chi si occuperà di quei poveri bambini? Quel povero gatto è morto sotto una macchina.
familiare figurato un infelice
familiare figurato un infelice
5. familiare detto di un compianto defunto Che cosa avrebbe detto il tuo povero papà?
6. detto di chi suscita disprezzo o ironia Povero stupido, non sai quello che dici! Povera ingenua, come ti puoi fidare di un uomo così!
povero
maschilepovera
(a) femminilenome
chi è privo di risorse economiche aiutare i poveri
POVERO.
Che ha scarsità, e mancamento delle cose, che gli bisognano, contrario di RICCO. Lat. pauper, egenus, inops.
Bocc. Introd. n. 9. Essendo gli stracci d' un povero huomo, da tale infermità morto, gettati nella via pubblica. E Introd. n. 24. Per li campi i lavoratori miseri e poveri.
Petr. canz. 29. 4. Fa stridíre il vicino, Povero, e le fortune afflitte, e sparte.
Dan. Purg. 20. E seguitar. Povera fosti tanto. E cant. 14. Dirizza prima il suo povero calle [cioè angusto] E cant. 16. E di notte privata D' ogni pianeta, sotto pover Cielo.
But. allora si dice povero Cielo, quando niuna luce ne chiarezza hae.
Bocc. n. 7. 6. Trovandosi egli una volta a Parigi in povero stato [cioè da poveri]
Tes. Br. La terra ec. è sanza fontane, e nuda d' acque, e povere terre [cioè sterile] ma verso Mezzodì son le terre grasse, e piene d' ogni bene.
Dialog. S. Greg. M. Veggendo li monaci contristati, cortesemente gli riprese di povero cuore.
Bocc. nov. 75. 23. Li quali generalmente sono huomini di povero cuore [cioè vile, e timido]
Traduzioni
povero
arm, elend, erbärmlich, jämmerlich, Armer, ärmlich, armselig, unvermögendpovero
poor, pauper, arm, needy, abject, dismal, meager, miserable, wretched, back, lean, off, wanting, well/badly offpovero
pauvre, indigent, malheureux, misérablepovero
беден, мизерен, нещастенpovero
chudý, ubohýpovero
fattigpovero
bicâré, faqir, meskin, mofles, mohaqqarpovero
paupere, povrepovero
vargšaspovero
beklagenswaardig, bewapenen, erbarmelijk, wapenen, armpovero
biednypovero
biet, sărac, sărăcăcios, sărmanpovero
hafifu, kabwela, kimaskini, maskinipovero
be zar, gharib, khwaar, muflis, muHtajpovero
فَقِيرpovero
φτωχόςpovero
köyhäpovero
siromašanpovero
貧しいpovero
가난한povero
fattigpovero
pobrepovero
fattigpovero
ยากจนpovero
nghèopovero
贫穷的povero
/a [ˈpɔvero]1. agg
a. (gen) → poor; (stile, scusa) → weak; (raccolto) → poor, scanty; (vegetazione) → sparse; (vestito) → plain; (stanza) → bare
povero di → lacking in, having little
minerale povero di ferro → ore with a low iron content
aria povera di ossigeno → air low in oxygen
paese povero di risorse → country short of o lacking in resources
povero di → lacking in, having little
minerale povero di ferro → ore with a low iron content
aria povera di ossigeno → air low in oxygen
paese povero di risorse → country short of o lacking in resources
b. (fraseologia) essere povero in canna → to be as poor as a church mouse
povero illuso! → poor fool!
povera piccola! → poor little thing!
sei un povero stupido! → you're a stupid fool!
povera me! → poor me!
in parole povere → in plain language
povero di spirito → half-wit
povero te se lo fai! → just you dare!
il mio povero marito → my poor (late) husband
povero illuso! → poor fool!
povera piccola! → poor little thing!
sei un povero stupido! → you're a stupid fool!
povera me! → poor me!
in parole povere → in plain language
povero di spirito → half-wit
povero te se lo fai! → just you dare!
il mio povero marito → my poor (late) husband