preda

(Reindirizzato da prede)

preda

('prɛda)
nome femminile
1. ogni cosa presa a forza preda di guerra
2. animale catturato durante la caccia Le tigri si avventarono sulla preda.
3. figurato completo potere essere in preda alla disperazione

PREDA.

Acquisto con violenza. L. proeda.
Boc. n. 16. 13. E quivi tra i padroni della galea divisa la preda.
¶ In questo signif. diciamo anche bottíno.
M. V. 11. 13. Solo M. Bonifazio, per sua cortesia, fu senza parte di preda.
Boc. n. 4. 11. Acciocchè esso solo possedesse la guadagnata preda. E n. 41. 29. Quando poco tempo lieto fosti della guadagnata preda, ec. acciocchè in quelle goda della preda, la quale lieta fortuna t' avea conceduta. E num. 24. Contento dell' acquisto di così cara preda. E nov. 96. 38. Nelle sue mani tenente la preda tanto seguita.
Tes. Br. 4. 1. E quando ella vede alcun pesce, che sia di preda, per temenza, che i suo' figliuoli non le sien tolti, e divorati, sì gli ritorna in quel luogo medesimo, ov' ella gli ha conceputi [cioè di rapina]
Dan. Purg. 5. Poi di sua preda mi coperse, e cinse.
Petr. Son. 81. Lasso, ben so, che dolorose prede Di noi fa quella, ch' a null' huom perdona.
Traduzioni

preda

жертва, плячка

preda

Beute

preda

presa

preda

seid, šekâr, to'mé

preda

proie

preda

preda

preda

av, yağma

preda

shikaar

preda

kořist

preda

bytte

preda

saaliseläin

preda

plijen

preda

餌食

preda

먹이

preda

prooi

preda

bytte

preda

zdobycz

preda

presa

preda

byte

preda

เหยื่อ

preda

mồi

preda

猎物

preda

[ˈprɛda] sf (animale) (fig) → prey; (bottino) → booty
uccello da preda → bird of prey
essere preda di → to fall prey to
essere in preda a (paura, terrore) → to be prey to
era in preda all'ira → he was beside himself with rage
era in preda al panico → he was in a panic