predicare

(Reindirizzato da predicherete)

predicare

(predi'kare)
verbo
1. insegnare ad altri con parole ed esempio predicare la tolleranza
detto di chi dispensa consigli cui non si attiene in prima persona
2. religione diffondere una religione predicare la fede cristiana
3. religione assol. tenere un'omelia Il sacerdote predicava dal pulpito

PREDICARE.

Annunziare ò dichiarare, pubblicamente il vangelo al popolo, e riprenderlo de' vizj: uficio proprio de' Sacerdoti. Lat. concionari, concionem habere.
Dan. Par. 29. Non disse Cristo al suo primo convento Andate, e predicate al mondo ciance. E can. 11. Nella presenza del Soldan superba Predicò Cristo.
G. V. 8. 48. 9. Passando per la piazza di Santa Croce, che vi si faceva il predicare.
Bocc. n. 89. 6. Ma lasciando ora stare il predicare [cioè lo 'nsegnare, e avvertire.]
¶ Per pregare altrui con gran circuito di parole. Lat. multis verbis precari.
Bocc. n. 68. 8. Tanto la predicò, che ella, in persona disse, nel suo letto la mise. E nov. 18. 31. Disonesto le pareva, che essa, a guisa d' una ruffiana, predicasse per lo figliuolo, e pregasse la sua damigella.
L' usiamo ancora, nel significato latino, che è lodare, e dir bene. E' predica le sue azioni. Lat. alicuius actiones praedicare.
Traduzioni

predicare

preach, hold forth

predicare

prêcher

predicare

kázat

predicare

predigen

predicare

prediki

predicare

predicar

predicare

mou'ezé kardan

predicare

predicar, sermonisar

predicare

predika

predicare

설교

predicare

prediken

predicare

[prediˈkare]
1. vtto preach
2. vi (aus avere) (anche) (fig) → to preach
predica bene e razzola male → he doesn't practise what he preaches