premettere

premettere

(pre'met:ere)
verbo transitivo

far precedere a un discorso / testo Vorrei premettere alcuni punti generali. Premetto che non ne so niente. premettere le avvertenze al saggio

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PREMETTERE.

Mettere innanzi, anteporre. Lat. anteferre, praemittere.

Cr. 1. 1. 1. Gli umani corpi deono a ciascuna pecuniaria utilitade esser premessi. E cap. 6. 1. Premesse adunque le predette considerazioni, è da eleggere, ec.

E PREMESSA, o PREMESSE termine di logica, e sono le due prime parti del sillogismo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

premettere

prefix, premise (to premise)

premettere

declarar previamente

premettere

faire précéder

premettere

anteponer, premitter

premettere

[preˈmettere] vt irreg

a. (dire prima) → to start by saying, state first
vorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale → I should like to begin by making a few general points
premetto che... → I must say first of all that ...
premesso che... → given that ...
ciò premesso... → that (having been) said ...

b. (porre prima) → to put before
premettere una prefazione ad un'opera → to preface a work

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995