prestare

(Reindirizzato da prestar)

prestare

(pres'tare)
verbo transitivo

1. dare qualcosa a patto che venga restituita prestare dei soldi

2. offrire una prestazione prestare aiutoassistenza prestare la propria opera
credere
fare attenzione, ascoltare
dare ascolto
giurare in modo solenne

PRESTARE.

Dare altrui cosa, con animo, o patto, ch' e' te la renda. Lat. mutuare, commodare.

Bocc. n. 80. 34. Lungamente pianse i cinquecento renduti, e troppo più i mille prestati. E nov. 14. 16. Prestatogli cavallo, e datogli compagnía, infino a Ravello. E nov. 84. 12. Statigli panni prestatigli, in sul ronzino, ec. E nov. 1. 11. Li quali quivi ad usura prestavano.

¶ Per concedere. Lat. dare, concedere.

Bocc. n. 1. 2. Se spezial grazia di Dio, forza, e avvedimento non ci prestasse. E proem. num. 5. A' quali fa luogo alcuno alleggiamento prestare.

Petr. canz. 26. 4. E presta a' miei sospir sì largo volo.

Dant. Purg. 13. Lagrimando a colui, che se ne presti. E Par. c. 1. O divina virtù si mi ti presti, Tanto che, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

prestare

lend, loan, give, pay, impart

prestare

leihen, borgen, verleihen, ausleihen, leisten

prestare

окажа, оказвам

prestare

půjčit

prestare

låne ud, låne

prestare

prunti

prestare

prestar

prestare

âriyé dâdan, qarz dâdan

prestare

prêter

prestare

prestar

prestare

uitlenen, voorschieten, lenen

prestare

pożiczyc, pożyczyć

prestare

давать, одалживать, давать взаймы, ссужать

prestare

azima

prestare

ödünç vermek

prestare

baKHSHna, deyna, kiraa'ey par deyna, musta^aar deyna

prestare

يُقْرِضُ, يُقرِضُ

prestare

δανείζω

prestare

lainata jollekulle

prestare

posuditi, pozajmiti

prestare

貸し付ける, 貸す

prestare

빌려주다

prestare

låne bort, låne ut

prestare

emprestar

prestare

låna, låna ut

prestare

ให้กู้เงิน, ให้ยืม

prestare

cho mượn, cho vay

prestare

借给

prestare

[presˈtare]

1. vt → to lend
prestare qc a qn → to lend sb sth, lend sth to sb
farsi prestare qc da qn → to borrow sth from sb
prestare aiuto a qn → to give sb a helping hand, lend sb a hand
prestare soccorso a → to give assistance to
prestare ascolto o orecchio a → to listen to
prestare attenzione a → to pay attention to
prestare fede a → to give credence to
prestare giuramento → to take an oath

2. (prestarsi) vr (offrirsi) :prestarsi (a fare qc) → to offer (to do sth)
si presta sempre volentieri → he's always willing to lend a hand

3. (prestarsi) vip (essere adatto) :prestarsi per o a → to lend itself to, be suitable for
la frase si presta a molteplici interpretazioni → the phrase lends itself to numerous interpretations
quel vestito non si presta all'occasione → that dress isn't suitable for the occasion