presunzione

presunzione

(prezun'tsjone)
nome femminile
1. ferma convinzione derivata dall'alta stima di sé Ha la presunzione di essere il migliore.
2. atteggiamento borioso e superbo La sua presunzione non ha limiti.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PRESUNZIONE.

Il presumere, arroganza. Lat. arrogantia, temeritas, audacia, superbia.
Bocc. n. 49. 13. Che tu non ti debbi maravigliare della mia presunzione. E nov. 82. 1. L' ardita presunzion degli amanti.
Collaz. S. Padr. Traendogli ad errori di resíe, ed enfiate presunzioni.
M. V. 7. 1. Aggravati da que' medesimi Signori, e da' loro successori, per disordinate presunzioni.
¶ Per dubitazione, opinione, conghiettura. Lat. opinio, coniettura.
Bocc. n. 13. 17. O per presunzione, o per alcun' atto, che Alessandro facesse, subitamente, ec. sorrise.
Dan. Purg. c. 3. Per ogni tempo, ch' egli è stato trenta, In sua presunzion, ec.
¶ Per termine legale, e vale quello, che si tiene, e si presume in fatto, e diciamole in lat. praesumptio.
Maestruz. La presunzione è d' alcun fatto dubbio, alcuna volta piena, alcuna volta mezza piena, prova.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

presunzione

presunción

presunzione

présomption

presunzione

arrogantia, insolentia, presumption

presunzione

презумпция

presunzione

vermoeden

presunzione

presunção

presunzione

τεκμήριο

presunzione

推定

presunzione

推定

presunzione

předpoklad

presunzione

formodning

presunzione

推定

presunzione

presumtion

presunzione

[prezunˈtsjone] sf
a. (congettura) → presumption
b. (immodestia) → presumptuousness
peccare di presunzione → to be presumptuous
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995