prezioso

prezioso

(pre'tsjoso)
aggettivo
1. di grande valore materiale metallo prezioso pietra preziosa
2. figurato di gran conto perché utile o affettivamente importante perdere tempo prezioso consiglio prezioso amico prezioso
3. volutamente ricercato stile prezioso

prezioso


nome maschile
spec. pl. gioiello o pietra di valore Hanno rubato i preziosi di famiglia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PREZIOSO.

Di gran pregio, di gran valore, di grande stima. Lat. preciosus.
Caval. discipl. spirit. Niuna cosa è più preziosa del tempo, ma oggi niuna cosa è riputata più vile.
Dan. Par. 2. Virtù diversa fa diversa lega, Col prezioso corpo, che l' avviva. E cant. 15. Che questa gioia preziosa ingemmi.
Petr. Son. 200. Nave di merci preziose carca.
Bocc. n. 14. 14. E trovò in quella molte preziose pietre, e legate, e sciolte. E introd. n. 47. E con volte di preziosi vini [cioè ottimi]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

prezioso

безценен, незаменим, скъпоценен, ценен

prezioso

cenný

prezioso

dyrebar, værdifuld

prezioso

kostbar, wertvoll

prezioso

arzandé, bâ-arzeš, gerânbahâ, qeymati, zi-qeimat

prezioso

précieux

prezioso

preciose

prezioso

afectat, preţios, valoare (de valoare)

prezioso

adimu, azizi

prezioso

kıymetli pahalı, değerli

prezioso

cinnyj

prezioso

giraañ, naadir

prezioso

نَفِيس

prezioso

arvokas

prezioso

dragocjen, vrijedan

prezioso

貴重な, 高価な

prezioso

값비싼, 소중한

prezioso

verdifull

prezioso

precioso, valioso

prezioso

dyrbar, värdefull

prezioso

มีค่าเป็นเงินมาก, ล้ำค่า

prezioso

có giá trị, quý

prezioso

宝贵的

prezioso

יקר

prezioso

/a [pretˈtsjoso]
1. agg (gen) → precious; (documento) → valuable; (testimonianza, aiuto, consiglio) → invaluable
2. sm
a. (gioiello) → jewel; (oggetto di valore) → valuable
le hanno rubato tutti i preziosi → they stole all her valuables
b. (fig) (persona) fare il prezioso → to play hard to get
fa il prezioso perché è diventato importante → he puts on airs and graces because he has become important
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995