privato

(Reindirizzato da private)

privato

(pri'vato)
aggettivo part. pass. di privare
1. che riguarda il singolo individuo, al di fuori della sfera pubblica parlare da privato cittadino
complesso di leggi che regolano i rapporti tra cittadini
2. pubblico che è proprietà di un cittadino o di un ente non pubblico scuola privata parcheggio privato radio privata
3. che riguarda la sfera personale di un individuo faccende private
in un contesto riservato
4. che avviene in via confidenziale colloquio privato
5. non aperto al pubblico, riservato a pochi cerimonia in forma privata

privato


nome maschile
1. il semplice cittadino al di fuori delle sue responsabilità pubbliche acquistare la casa da un privato
2. solo sing. tutto ciò che si riferisce alla vita privata di una persona la sfera del privato

PRIVATO.

Add. contrario di PUBBLICO, senza grado di dignità. Lat. privatus.
Bocc. n. 98. 33. Così nelle pubbliche utilità, come ne' bisogni privati. E nov. 1. 9. E dalle private persone, alle quali assai sovente faceva ingiuria, ec. fu riguardato.
¶ Per ispeciale, particolare. Lat. peculiaris, proprius.
M. Aldobr. E spezialmente se la femmina è deliberata d' un giorno della sua privata malattía.
¶ Per nascosto, riposto. Lat. reconditus occultus.
Tes. Br. 3. 2. E corrono chiuse, e per fori privati dentro della terra, tanto che elli appaiono in Cesarea.

PRIVATO.

Sust. il luogo dove si ripongono gli escrementi, che, per altro nome, lo diciamo AGIAMENTO, e CESSO, forse così detto dall' esser posto in parte men pubblica, e più nascosta, che sia possibile. Lat. latrina.
Mirac. Mad. M. E comandarono, che fosse gittato in un privato, acciocchè vi affogasse iv' entro.
Dan. Inf. c. 18. Vidi gente attuffata in uno sterco, Che da gli uman privati parea mosso.
Cr. 4. 44. 1. La cella del vino di lungi da bagni, da stalle, da forno, da privati, da cisterne.
Traduzioni

privato

интимен, личен, собствен, частен

privato

confidencial, personal, privat, reservat

privato

privat

privato

privata

privato

khosusi, mahramâné, škhsi

privato

particular, private, privato

privato

privat, enrum, menig

privato

khood

privato

soukromý

privato

privat

privato

yksityinen

privato

privatan

privato

個人的な

privato

사적인

privato

privat

privato

prywatny

privato

privado

privato

ที่เป็นส่วนตัว

privato

özel

privato

riêng tư

privato

פרטי

privato

私人

privato

/a [priˈvato]
1. agg (gen) → private
diritto privato (Dir) → civil law
privato cittadino → private citizen
ritirarsi a vita privata → to withdraw from public life
discutere o parlare in privato → to talk in private
2. sm
a. (cittadino) → private citizen; (persona singola) → member of the public
un'azienda gestita da privati → a privately owned business
"non vendiamo a privati" → "wholesale only"
b. (vita privata) → private life