procedere

(Reindirizzato da procederai)
Ricerche correlate a procederai: procedure

procedere

(pro'tʃɛdere)
verbo intransitivo aus. essere o avere
1. aus. essere muoversi in avanti procedere a passo d'uomo
2. aus. avere proseguire in ciò che si è iniziato procedere nella stesura di un testo
3. aus. avere agire in un dato modo procedere con cautela procedere nel rispetto delle leggi
4. aus. essere detto di cosa, seguire il proprio corso Come procedono gli studi? Tutto procede bene.
5. diritto aus. avere iniziare un'azione legale procedere contro ignoti

PROCEDERE.

Andare, camminare avanti. Latin. procedere.
Bocc. nov. 63. 4. E come galli tronfi, con la testa alta, pettoruti procedono. E Introd. n. 14. Non dove fossero procedesse, ma solamente a coloro opprimere, li quali dentro alle mura della lor città si trovassero.
Dan. Purg. 14. Poi fummo fatti soli procedendo.
Dan. Parad. 27. Ma 'l Sol procedea Sotto i miei piedi un segno più partito. E cant. 28. Così di grado in grado si procede.
¶ Per continuare, seguitare avanti.
Bocc. Introd. n. 51. Per lo quale, di bene in meglio procedendo, la nostra compagnía. E nov. 65. 14. S' elle vi gioveranno, si procederemo innanzi. Quì si direbbe anche, tirare innanzi.
Dan. Par. 25. Pensa, lettor, se quel che quì s' inizia Non procedesse, come tu avresti, Di più savere, angosciosa carizia. E cant. 27. Poi procedetter le parole sue.
¶ Per derivare, nascere, venire. Latin. oriri, originem ducere, fieri.
Bocc. nov. 10. 3. E fannosi a credere, che da purità d' animo proceda il non sapere, ec.
Dan. Purg. 28. Ond' ella, io dicerò, come procede, per sua cagion ciò, ch' ammirar ti face.
Petr. Son. 104. Da voi sola procede, e parve un giuoco, Il Sole, e 'l fuoco, e 'l vento, ond' io son tale.
¶ Diciamo proceder bene, o male, per usar termini, e costumi convenevoli, o sconvenevoli.
Traduzioni

procedere

вървя, извървявам, крача, работя, стъпвам, функционирам

procedere

fortschreiten

procedere

procedi

procedere

amal kardan, eqdâm kardan, piš raftan

procedere

derivar de, distinguer, marchar, proceder, progreder

procedere

lopen, treden

procedere

călca, îndrepta (se îndrepta), marge, umbla

procedere

takadamu

procedere

önceden olmak, öncelemek, önden gitmek

procedere

pokračovat

procedere

진행

procedere

[proˈtʃɛdere] vi (aus avere; nel senso (a) essere)
a. (avanzare) → to proceed, advance; (continuare) → to proceed, go on
procedere oltre → to go on ahead
prima di procedere oltre → before going any further
procedere con lentezza (veicolo) → to drive along slowly (trattative) → to proceed slowly
procediamo con ordine → let's do this in an orderly fashion
gli affari procedono bene → business is going well
procede nella ricerca scientifica → he is continuing his scientific research
b. (passare a) procedere ato start, begin
procediamo alla discussione → let's begin the discussion
c. (agire) → to proceed; (comportarsi) → to behave
non mi piace il suo modo di procedere → I don't like the way he behaves
bisogna procedere con cautela → we have to proceed cautiously
d. (Dir) procedere contro qcto start o take proceedings against sb
non luogo a procedere → nonsuit