profondamente

profondamente

(profonda'mente)
avverbio

PROFONDAMENTE.

Molto adentro, a fondo, con profondità. Lat. profundè.
Cr. 2. 20. 3. E la cretosa terra si dee arare più profondamente, che la soluta.
¶ Per metaf.
Mor. S. Greg. Ma leviamci un poco più alti, e più profondamente investighiamo, perchè tanti flagelli sostenne questo beatissimo [cioè sottilmente, internamente]
Bocc. n. 77. 54. Che lei, che profondamente dormiva, costrinse a destarsi [cioè fortissimamente]
Com. Inf. 15. Perchè usò più profondamente la sozzura di questo peccato [cioè largamente, strabocchevolmente]
Traduzioni

profondamente

deeply, deep, fast colours, heavily, heavy, soundly, fast

profondamente

zutiefst, tief

profondamente

profondément

profondamente

profundamente

profondamente

głęboko, głębiej

profondamente

بِعُمْقٍ

profondamente

hluboce

profondamente

dybt

profondamente

βαθιά

profondamente

syvästi

profondamente

duboko

profondamente

深く

profondamente

깊게

profondamente

diep

profondamente

dypt

profondamente

profundamente

profondamente

глубоко

profondamente

djupt

profondamente

อย่างมาก

profondamente

derinden

profondamente

một cách sâu sắc

profondamente

深刻地,

profondamente

дълбоко

profondamente

עמוק

profondamente

profondamente

[profondaˈmente] avv (conficcare, piantare) → deep (fig) (amare, addolorare, essere radicato) → deeply; (dormire) → deeply, soundly
dormiva profondamente → he was sleeping soundly o deeply, he was sound asleep
sentirsi profondamente legato a qn → to feel very attached to sb
siamo profondamente addolorati per la perdita del caro Giovanni → we deeply regret dear Giovanni's death