prontezza

(Reindirizzato da prontezze)

prontezza

(pron'tet:sa)
nome femminile
1. rapidità nel compiere qlco prontezza di riflessi reagire con prontezza
2. capacità nell'intuire e prendere decisioni prontezza d'ingegno prontezza di spirito
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PRONTEZZA.

Un certo affetto, o dimostramento di presta, e volonterosa disposizione. Lat. alacritas, alcuni la dicono *promptitudo. Gr.
Passav. 98. Sicura prontezza, con isperanza di perdono, vi sospinga.
Conv. 11. Per prontezza di liberalità, io mi mossi a volgare comento, e lasciai lo latino.
Amm. ant. Matta prontezza è della fiorita età, grande senno dell' antica.
¶ Per improntitudine, improntezza, prosunzione, importunità. Lat. importunitas.
Bocc. n. 74. 5. Usando la sua trascutata prontezza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

prontezza

prontitud, rapidez

prontezza

promptitude

prontezza

prestessa, promptitude

prontezza

Bereitschaft

prontezza

prontidão

prontezza

استعداد

prontezza

gotowość

prontezza

готовност

prontezza

připravenost

prontezza

parathed

prontezza

준비

prontezza

beredskap

prontezza

[pronˈtettsa] sf (vedi agg) → readiness; (XXX) → quickness, promptness
prontezza di mentereadiness of mind
prontezza di riflessiquick reflexes pl
prontezza di spiritoreadiness of wit
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995