provvedere

(Reindirizzato da provvediate)

provvedere

(prov:e'dere)
verbo intransitivo aus. avere
1. disporre il necessario per far fronte a incombenze, necessità e sim. I genitori devono provvedere all'istruzione dei figli. provvedere alla riparazione di uno strumento
2. agire al fine di raggiungere un obiettivo Abbiamo provveduto a sistemarli in albergo. Provvedo io all'acquisto dei biglietti.

provvedere


verbo transitivo
1. preparare per tempo provvedere quanto serve per un viaggio
2. fare in modo che ci sia provvedere gli ospedali di attrezzature moderne

PROVVEDERE.

Procacciare, trovare quello, ch' è di bisogno. Lat. parare, comparare.
Petr. canz. 19. 4. Al mio imperfetto, alla fortuna avversa Questo rimedio provvedesse il Cielo.
Bocc. n. 7. 3. Senza essere d' alcuna cosa provveduto. E appresso. Provvedette coloro, che venuti v' erano, e licenziolli.
Passav. 64. Provvedendo del suo avere a' poveri, e agl' infermi.
E nov. ant. 76. 2. Piacciavi, Signore, di mandare a Pisa al Siniscalco vostro, che mi provveggia.
Dan. Par. 28. Così fec' io, poichè mi provvide la donna mia del suo risponder chiaro. E cant. 10. Del cui Latino Agostin si provvide.
Com. Par. 4. Va alla piazza, e cerca d' alcuno, che ti sia guida, e conducati in quelle contrade, e tu lo provvederai della sua fatica [cioè soddisfarai]
Bocc. n. 99. 3. Seco propose di voler personalmente vedere, ec. per poter meglio provvedersi.
¶ Per aver l' occhio, rimediare. Lat. providere, prospicere, consulere.
Petr. canz. 19. 4. Ben provvide Natura al nostro stato, Quando dell' alpi schermo Pose tra noi, e la Tedesca rabbia.
Dan. Purg. 6. E qui provvegga, Mentre è di qua la donna di Brabante.
Sen. Declam. Al termine di cinque anni il marito di questa si provvede, e uccide il tiranno suo nemico, che ha presa la moglie sua.
Petr. Son. 88. Ristretto in guisa d' huom, che aspetta guerra. Che si provvede, e i passi intorno serra.
¶ In vece di prevedere, antivedere. Lat. praevidere.
N. ant. 13. 1. A un Re nacque un figliuolo, li savi Astrologi provvidero, che se egli non istesse anni dieci, ec.
Tes. Br. 1. 9. Si sovvegna delle cose andate, sguardi le presenti, e provvegga quelle, che sono a venire.
Dan. Par. c. 8. Se non vincesse il provveder divino.
¶ Per guardare, considerare. Lat. conspicere, spectare.
Lab. n. 30. Senza provvedere, dove io pervenir mi dovessi.
N. ant. 36. 1. Io sono usato di levare a provveder le stelle, ec. La notte piovve, e dinanzi avea una fossa, empiessi d' acqua. Quando si levò, per provveder le stelle, caddevi dentro.
G. V. 10. 225. 1. E andando in persona disarmato, provvedendo intorno a quello [cioè vedendo]
Traduzioni

provvedere

власт, мога (можеш), могъщество, мощ

provvedere

opatřit, zajistit, zaopatřit

provvedere

sorgen, sorgen für

provvedere

provizi

provvedere

tahiyyé, ta'min kardan

provvedere

pourvoir, subvenir

provvedere

munir, occupar se de, provider

provvedere

putea

provvedere

Mei

provvedere

يُزَوِد

provvedere

sørge for

provvedere

elättää

provvedere

pobrinuti se za

provvedere

準備する

provvedere

돕다

provvedere

utrzymać

provvedere

försörja

provvedere

จัดหาให้

provvedere

trợ cấp

provvedere

供养

provvedere

[provveˈdere] vb irreg
1. vi (aus avere)
a. provvedere a (famiglia) → to provide for
b. (prendere provvedimenti) → to take steps, act
hanno provveduto a mandare rinforzi → they arranged for reinforcements to be sent
c. provvedere a (occuparsi di) → to look after, take charge of
provvedere alla spesa/a fare la spesa → to do the shopping
l'azienda che provvede alla raccolta dei rifiuti urbani → the company responsible for refuse collection
2. vt provvedere qn di qcto provide o supply sb with sth
3. (provvedersi) vr :provvedersi dito provide o.s. with