punzecchiare

(Reindirizzato da punzecchiavo)

punzecchiare

(pundze'k:jare)
verbo transitivo
1. pungere ripetutamente essere punzecchiato dalle zanzare
2. figurato provocare qlcu con battute e sim. punzecchiare qlcu con insinuazioni
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PUNZECCHIARE.

Frugare, o leggiermente pugnere. Lat. fodicare.
Bocc. n. 61. 7. Di che Gianni, maravigliandosi, punzecchiò un poco la donna, e disse.
Morg. Disse Morgante leva su rozzone, E va pur punzecchiando con lo sprone:
il che diremmo anche FRUGACCHIARE.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

punzecchiare

frotzeln, sekkieren, necken, sticheln

punzecchiare

бода, жиля, задигам, набождам, ожилвам, паря, пипам, ужилвам, ужиля, щипя

punzecchiare

fastidiar, pinchar

punzecchiare

piquer, taquiner

punzecchiare

molestar

punzecchiare

face o injecţie, înţepa, ustura

punzecchiare

[puntsekˈkjare]
1. vtto prick (fig) (molestare) → to tease
2. (punzecchiarsi) vr (uso reciproco) → to tease each other
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995