qualunque

qualunque

(kwa'lunkwe)
aggettivo indeterminativo invariabile maschile-femminile
1. l'uno o l'altro che sia, non importa quale Telefonami a qualunque ora. Dammi una bottiglia di vino qualunque. È disposto a pagare qualunque prezzo.
2. posposto privo di particolari pregi Il compleanno per me è un giorno qualunque.
l'uomo medio

qualunque


aggettivo relativo indeterminativo maschile-femminile singolare
l'uno o l'altro che, quale che Qualunque decisione prendiate, noi vi appoggeremo.

QUALUNQUE.

Qual si sia, qual si voglia. Lat. quicunque.
Bocc. n. 77. 42. Togliendo via cotesto tuo pochetto di viso, ec. Se tu più, che qualunque altra dolorosetta fante? E nov. 98. 53. E non guardino, qualunque s' è l' uno di queste.
Dan. Par. 21. Prendendo il cibo di qualunque ostello.
Petr. canz. 3. 1. A qualunque animale alberga in terra. E canz. 26. 6. Qualunque erba, o fior colgo.
¶ E qualunque ora, otta, vale, ogni volta che. Lat. quotiescunque.
Fr. Gior. P. Per tutto 'l Mondo nol faresti, se egli ti potesse puníre, qualunque otta egli volesse a suo piacere. E appresso. La lingua hai tu presente in ogni luogo da poter favellare, qualunque otta tu vuoli.
Lab. n. 260. Qualunque ora l' acque furon minori.
Traduzioni

qualunque

безличен, какъв да е, какъв и да е, какъвто да е, какъвто и да е, някакъв

qualunque

kterýkoli, jakýkoli

qualunque

siajn

qualunque

har-cé, motevasset

qualunque

qualcunque

qualunque

alla, varenda, varje, vilken…än

qualunque

mojawapo

qualunque

her, herhangibir, istediğin şekilde

qualunque

أَيّ, أي

qualunque

uanset hvordan

qualunque

mikä t. kuka t. miten tahansa

qualunque

kako god

qualunque

どちらでも

qualunque

어느~이든

qualunque

uansett

qualunque

คน/สิ่งใดก็ตาม, ใด ๆ

qualunque

bất cứ người/vật nào

qualunque

任何

qualunque

כל

qualunque

[kwaˈlunkwe] agg indef
a. (tra molti) → any
in qualunque momento → at any time o moment
qualunque persona → anybody, anyone
qualunque cosa → anything
per lui farei qualunque cosa → I'd do anything for him
a qualunque costo → at any cost, whatever the cost
b. (tra due) → either
prendine uno qualunque → take either of them
c. (pegg) → ordinary, indifferent
non è uno qualunque → he's not just anybody
non voglio un vino qualunque → I don't want any old wine
quale vuoi? - uno qualunque → which do you want? - any old one o whichever
l'uomo qualunque → the man in the street
d. (rel) → whatever
qualunque cosa dica → whatever he says
qualunque cosa accada → whatever happens
qualunque favore tu mi chieda → whatever you ask of me