querela

querela

(kwe'rɛla)
nome femminile
diritto denuncia di un reato non perseguibile d'ufficio sporgere querela contro qlcu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

QUERELA.

Lamentanza, doglienza. Latin. querela.
Bocc. nov. 69. 15. Che giusti giudici sieno alla mia querela.
Petr. Son. 182. Già disiai con sì giusta querela. E canz. 48. 2. Tanti, e sì gravi, e sì giuste querele.
Porre, o, dar querela, e, querelare uno, vale notificare i misfatti d' esso alla Corte. alicui diem dicere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

querela

Klage

querela

plaint

querela

жалба

querela

šekâyat

querela

plainte

querela

querela

querela

skarga

querela

geamăt, plângere, reclamaţie, vaiet

querela

[kweˈrɛla] sf (Dir) → (legal) action
sporgere querela contro qn → to bring an action against sb
querela per diffamazione → libel action
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995