raccontare
raccontare
(rak:on'tare)verbo transitivo
riferire a voce o per iscritto un fatto o una storia Mi ha raccontato del suo ultimo viaggio in Africa. raccontare per filo e per segno raccontare una favola
raccontare
verbo intransitivo
discorrere intorno a un tema, trattare di un argomento Raccontami di te. Il libro racconta di due ragazzi.
RACCONTARE.
Narrare, riferire. Lat. Narrare, referre.
Bocc. n. 71. 1. Una fattane da un' huomo, a una donna, mi piace di raccontarvi. E n. 77. 7. La fante promise largamente, e alla sua donna il raccontò. E nov. 41. 10. Acciocchè io non vada ogni particolar cosa delle sue virtù raccontando.
G. V. 10. 21. 6. E torneremo addietro a raccontare de' nostri fatti di Firenze.
Traduzioni
raccontare
викам, кажа, казвам, описвам, приказвам, разказвам, разправямraccontare
fortælleraccontare
naql kardan, ravâyat kardan, ta'rif kardanraccontare
contar, narrar, reportarraccontare
sakytiraccontare
opowiadać, powiedziećraccontare
hadithi, hadithiaraccontare
anlatmak, söylemekraccontare
يُخْبِرُraccontare
říciraccontare
λέωraccontare
kertoaraccontare
rećiraccontare
告げるraccontare
(...에게) 이야기하다raccontare
vertellenraccontare
fortelleraccontare
contarraccontare
говоритьraccontare
berättaraccontare
บอกraccontare
bảoraccontare
告诉raccontare
告訴raccontare
[rakkonˈtare] vt (storia, bugie) → to tell; (avventure) → to tell aboutraccontare qc a qn → to tell sb sth
non raccontarlo a nessuno → don't tell anyone about it
raccontano che sia fuggito → they say that he escaped
nel libro racconta delle sue avventure → in the book he speaks of his adventures
raccontami tutto → tell me the whole story
a me non la racconti → don't try and kid me
raccontala a qualcun altro! → try and pull the wool over somebody else's eyes!
a me lo vieni a raccontare! → don't tell me!
se ne raccontano delle belle su di lui → I've heard a few stories about him
cosa mi racconti di nuovo? → what's new?