raffazzonare

raffazzonare

(raf:at:so'nare)
verbo transitivo
1. aggiustare frettolosamente raffazzonare un lavoro
2. preparare alla meglio raffazzonare la cena
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RAFFAZZONARE.

Adornare, pulire, e rassettarsi con diligenza. Lat. se se exornare.
Caval. Pungil. Quelle che s' adornano, e raffazzonano, e fanno balli, e canti, per piacere agli huomini, peccano mortalmente.
S. Grisost. Ci studiamo con diversi lavamenti, e ornamenti, e colori, e studj molti e vani, di mantenere, o di crescere, o di raffazzonare quella tanta poca corporal bellezza, ch' abbiamo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

raffazzonare

botch, mess, scamp, to make a mess of, patch, together, knock together (to knock together)

raffazzonare

chapucear

raffazzonare

componer negligentemente

raffazzonare

[raffattsoˈnare] vt (riparare) → to patch up; (mettere insieme alla meglio) → to throw together
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995